♪————!!!

(Whoa, this sound...)

(I can feel it resonating deep in my gut...)

(All these jolts are going up and down my body, and it's making my heart dance. I feel like shouting at the top of my lungs...)

(I've seen a lot of people perform, but I've never seen anyone put on this kind of show...)

(Something feels different about them...)

...

(Huh? Sumire...?

Did she look my way just now...?)

♪————!!!

(...!

A bass solo...!)

(Amazing...)

(This is so amazing...!)

(I've never felt this excited before...)

(Oh...)

(It's not just me...)

(Everyone here feels the same way.)

(Their sound's resonating with my heart...

I'm having so much fun that it won't stop racing...)

(And this band is the reason why.

They're moving everyone's hearts through music alone...)

(How else do I put it...? This is...)

This is so cool...

(Right...)

(That's what she meant...)

(Sumire never let go of what she loved most and kept honing her craft.)

(That's why her band's able to put on this kind of performance for everyone. That's why I'm feeling all this excitement.)

(No, it's not just that. People who do what they love, they really...)

♪————!!!

(They really have this blinding aura...)

(Then, I also wanna...)

What did you think, Shiho?

It was amazing...

How do I put it...? Their sound... I felt it with my whole body...

They were all so cool...

Cool, huh...?

I guess it was worth the trip.

Yeah...

Thanks, Dad.

Shiho!

...!

Sumire.

Are you done packing up already?

Hehe... I really wanted to talk to Shiho again before we left, so I kinda asked the others to take care of things for a minute.

I need to get back before long... Anyway, Shiho, what did you think?! Did you like our show?!

Uhh...

I-It was really amazing...

You were so cool during the whole thing...

I got so excited during your show that I didn't want it to ever end.

Hehe. Thank goodness!

I'm glad you enjoyed it so much.

And, uh... I...

I wanna be just like you...

I wanna do what you said, Sumire, and do what I love...

Your performance today...

It told me it's okay for me to do that.

So, thank you very much...

Hehe. Thank you as well...!

I think I played better than usual because I did my best to reach you with my performance today, Shiho!

That's good...

I know! Shiho, how would you feel about learning to play the bass more?

What?

I won't force you to or anything, but you just seemed to have so much fun during our little session earlier...!

Oh...

Yeah, I do wanna learn to play it better...

You do! Fantastic!

I'm so glad you're saying that.

I promise to practice a lot.

And someday...

I'm gonna learn to put on shows like the one you just did, Sumire...

...!

Hehe. She's definitely your daughter, Mr. Hinomori.

But I'm not letting you hog all the glory...

Huh?

By the time you've become better, Shiho, I'll be miles and miles up ahead.

But I hope you'll keep chasing after me.

I will...

Sumire, come back and help us pack already.

Oh, whoops...!

Gotta go.

Thank you both again for coming to see our show today, Shiho, Mr. Hinomori!

Catch you two again sometime!

She's like a hurricane.

Yeah.

(But...)

(The show I saw today...)

(I'm probably never ever going to forget it.)