1
Character icon
Honami

“And so, the dog set out in search of a star that grants wishes.”

2
Character icon
Honami

“The first stop along his journey was a chilly land of snow and ice.”

3
Character icon
Children

Wow, it's really snowing...!

4
Character icon
Honami

“After hearing why the dog set out on his journey, the curmudgeonly traveler scowled and said...”

5
Character icon
Nene

“Bah. A star that grants wishes?”

6
Character icon
Nene

“Why would anyone go out looking for something that probably doesn't even exist? Not only that, you plan on helping people you meet along the way?”

7
Character icon
Nene

“You stand to lose far more than you gain.

You'll regret your decision down the road...”

8
Character icon
Honami

“I appreciate the concern, but I'll be just fine.”

9
Character icon
Honami

“I mean, take this situation for example. I've already run into a nice person such as yourself.”

10
Character icon
Nene

“Grr...

Foolish dog. But... Thanks.”

11
Character icon
Children

...

12
Character icon
Honami

“I hope that boy isn't crying right now...

No, I'm sure he isn't. His mom and dad should be by his side.”

13
Character icon
Honami

“So, I...

I have to find a star that grants wishes as quickly as I can...”

14
Character icon
Honami

“Oh no...!”

15
Character icon
Nene

“In the dark forest, the dog slips and falls off a ledge.”

16
Character icon
Nene

“When he tries to get up, a sharp pain runs through his legs.”

17
Character icon
Honami

“Owww...”

18
Character icon
Honami

“What do I do...? I can't move...”

19
Character icon
Children

Doggy...

20
Character icon
Children

Get up! You can do it!

21
Character icon
Nene

“He searched and searched, but he couldn't find a star that grants wishes...”

22
Character icon
Nene

“Then, all the people he helped during his journey decided to put their heads together to see if they could help make his wish come true.”

23
Character icon
Nene

“The curmudgeonly traveler, the burly lumberjack, the gifted village girl...”

24
Character icon
Nene

“And all the others. They began a desperate search to make sure he was rewarded for his kindness.”

25
Character icon
Honami

(They all decide to help the dog...

And they manage to find some medicine which will cure the boy.)

26
Character icon
Honami

(He never managed to find a wish-granting star...)

27
Character icon
Honami

(But the dog's kindness compelled everyone to act... Which led to this miracle.)

28
Character icon
Honami

(And at the end...)

29
Character icon
Nene

“The boy regained his strength, embraced his travel-weary dog and said...”

30
Character icon
Nene

“You must be a star that grants wishes in disguise.”

31
Character icon
Honami

“No, the others were the ones who made this all possible.”

32
Character icon
Honami

“It was their kindness that saved me...”

33
Character icon
Honami

“Which means there must be a glittering star inside each of them.”

34
Character icon
Honami

“And they lived happily ever after.”

35
Character icon
Children

That was so good!

Huh...?

36
Character icon
Children

Hey, what's this stuff falling from the ceiling?!

37
Character icon
Children

They're sparkly stars!

Did the doggy do this for us?

38
Character icon
Nene

Making this star-shaped confetti was a gigantic pain, but it really is pretty when you look at it like this...

39
Character icon
Honami

Yes, it is... And I'm glad the children are enjoying it so much.

40
Character icon
Honami

(The sense of joy I felt when I heard this story for the first time all those years ago...)

41
Character icon
Honami

(I think I was able to pass that feeling on to these children.)

42
Character icon
???

<Everyone!>

43
Character icon
???

<Let's give Honami and Nene a big round of applause for telling us this wonderful story!>

44
Character icon
Honami

Huh?

45
Character icon
Honami

(That voice...)

46
Character icon
MEIKO

<Nice work, Honami!>

47
Character icon
MEIKO

<I should probably hide now before everyone else sees me. Let's talk later, okay?>

48
Character icon
Honami

(MEIKO stayed until the very end...)

49
Character icon
Nene

That voice sounded really familiar... Was it one of the association members?

50
Character icon
Honami

Maybe...

51
Character icon
Honami

Thank you very much for giving us this opportunity today.

52
Character icon
Association Chair

Thank you as well.

We couldn't be happier that the children enjoyed everything so much.

53
Character icon
Association Executive A

Yes, that was incredible!

I even started tearing up partway through...

54
Character icon
Children

Oh!

There you two are!

55
Character icon
Honami

Huh? Were you all looking for us?

56
Character icon
Nene

Did we forget something?

57
Character icon
Children

No, we wanted to tell you two how good the story you told us today was!

58
Character icon
Children

Yeah, you weren't half bad!

59
Character icon
Nene

You...

60
Character icon
Nene

Thanks...

61
Character icon
Children

Umm... I don't know how to describe it... But my chest started feeling tight, and my heart started beating really fast for some reason...

62
Character icon
Children

Mine too!

I even started rooting for him when he fell and hurt his leg!

63
Character icon
Children

Oh, also.

I really loved the scene when the boy hugged the doggy!

64
Character icon
Children

Me too!

65
Character icon
Honami

Yes, I also really love that scene!

66
Character icon
Children

So, when are you gonna come next?

67
Character icon
Children

Yeah, I wanna hear you tell that story again!

68
Character icon
Nene

Huh? Uhh...

69
Character icon
Association Executive B

Alright, kids, it's time to go.

Your families are all waiting for you.

70
Character icon
Children

Okay.

71
Character icon
Children

Bye, nice ladies!

72
Character icon
Honami

...

73
Character icon
Honami

(The story really touched them...)

74
Character icon
Nene

We did it, Mochizuki.

75
Character icon
Honami

*Nod*

I was honestly a little worried whether things would go as planned at first...

76
Character icon
Honami

So, Kusanagi, thank you for agreeing to do this with me.

77
Character icon
Nene

Huh...?

78
Character icon
Honami

I doubt the children would've ended up enjoying this story as much as they did if you weren't here.

79
Character icon
Nene

No, you're giving me far too much credit...

80
Character icon
Nene

Still, I...

81
Character icon
Nene

I did have fun working with you on this, Mochizuki.

82
Character icon
Honami

You did?

83
Character icon
Nene

Yeah. I learned a lot from an acting standpoint, too...

84
Character icon
Nene

Despite it being a lot of hard work, I wanna try this again sometime.

85
Character icon
Honami

...!

86
Character icon
Honami

Hehe. Me too...! This makes me so happy...

87
Character icon
Nene

*Nod*

88
Character icon
Honami

They said that they want to hear the story again, so would you like to read it together again sometime...?

89
Character icon
Nene

Hehe. I'd love to.

90
Character icon
Nene

I wanna make those kids say, “It was even better than the last time!”

91
Character icon
Honami

Hehe. Me too...