You seriously got all worked up over something someone in the crowd said?

How many times has this already happened to us? Quit giving them attention that they don't deserve.

I know, but...

What did this person tell you?

That I lack commitment, I think...

Commitment?

What did he mean by that?

Um...

Not committing enough to yourself, huh...? I see...

It makes more sense if you put it that way.

What...?

This is just my guess...

But I think he meant that you need to be more confident in yourself.

More confident...?

Yes. You have this incredible talent for singing, Azusawa, but haven't fully realized it yet.

I believe that's what that person meant by what they said.

Oh...

Yes, I see. I should be more proud of what I do like you guys.

But it also isn't bad to not have that sort of confidence in yourself.

Huh?

In the beginning, I thought us not having enough confidence in ourselves was our biggest weakness...

But I'm starting to think that it might actually be our biggest strength now.

I agree with Akito.

Despite any lack of confidence, Azusawa, it's not holding your singing back in any way as far as I can see.

You're never satisfied with just what is either and you have developed an incredible work ethic as a result.

Yeah, you really have.

Your singing is awesome and you know how to work the crowd. I say you have nothing to worry about right now.

Thanks, everyone...

But still...

Why does it feel like what that man said isn't entirely wrong...?

Huh? Was he someone from the biz?

I'm not sure...

But he did seem to know quite a bit about RAD WEEKEND.

I see...

By the way, what did he look like?

We could try looking for him if he's a regular around here!

I wanna hear more about what he has to say, and we might even be able to get some clearer answers for you, Kohane!

Oh, right...!

Thanks, An!

So what was he like?

Well... He was pretty tall, seemed a little scary at first and had a cool, low voice...

Oh, An, I thought he was a lot like your dad too!

My dad?

Yeah. That was the biggest impression I took away.

(Someone like dad? There's really only one person that comes to mind...)

But there's no way he could be here...

Is something wrong?

Uh, no. It's nothing.

But I'll try asking around to see if anyone's seen the person you described to us, Kohane!

Thank you so much, An!

You're a lifesaver!

You're welcome!

(Still...)

(Kohane's been doing great lately. Why isn't she having more confidence in herself?)

Alright...

That should be enough for today.

I've got work soon, so I gotta go.

Okay, cool!

You said you were busy after this too, right, Toya?

Yes. The library committee asked me to make a list of all the books we just received.

Oh, okay.

That sounds like a ton of work, but a little fun at the same time.

Yes, it really is.

What are your plans after this, Azusawa, Shiraishi?

I... I think I'll stay and practice some more.

Okay, but don't push yourself too hard.

I promise not to. How about you, An?

Yeah, I think I'll stick around and practice too... We can work on stuff together, Kohane!

Okay!

Later.

Make sure you're not late tomorrow.

We know!

See you!

♪ ————!

Phew...

I might be feeling more tired than usual...

You literally just did a gig, so a break might not be a bad idea.

Okay. How about we go to Weekend Garage?

Sure, but...

Mind if we chat for a bit? Over there maybe?