Vivid Street
1
Character icon
An

My dad used to be a musician in this town.

2
Character icon
Shiho

Oh... Yeah, I've heard. He's famous, right?

3
Character icon
An

Yes, exactly! And about three years ago, he put on this event called RAD WEEKEND with fellow musicians in this town.

4
Character icon
Shiho

That's that event that's supposed to have been legendary...

5
Character icon
An

Yeah. It really was electric. It was as if everyone in the venue came together with the same energy, like no one could help but sing and shout along.

6
Character icon
An

Ever since that event, I've dreamed of surpassing it... And that's what me and my teammates are working toward.

7
Character icon
An

Recently, we even started getting together with other musicians to hold our own events. Just the other day we pulled off an amazing one!

8
Character icon
An

They're all really good at what they do. Akito relentlessly pushes us to keep getting better... Toya is an incredible songwriter...

9
Character icon
An

And Kohane... Ever since we met, I've been proud to be her partner! Her singing always gets me pumped.

10
Character icon
Shiho

Now that you mention it, I was surprised when I saw her sing at Shibuya Festa. She seemed so different from her usual self.

11
Character icon
An

It's not like she's already been singing for years, so it's crazy, right? She's growing too fast for me to even stop and admire her.

12
Character icon
An

Kohane's honestly...too incredible. At our last event, she...

13
Character icon
An

The point is, I need to get my head in the game!

14
Character icon
An

So, I got a little frenzied. I've been using any spare time I have to practice like today.

15
Character icon
An

I want to surpass RAD WEEKEND no matter what it takes. But I'm not chasing that dream alone anymore.

16
Character icon
An

I want to realize that dream with Kohane—with all of them—singing by my side.

17
Character icon
Shiho

(Frenzied...)

18
Character icon
Shiho

(Even with as much singing talent as she has, Shiraishi still thinks like that.)

19
Character icon
Shiho

(Shiraishi's driven by such a powerful, intense feeling...)

20
Character icon
Shiho

(It's driving her to give the best performance she can with the people closest to her...)

21
Character icon
Saki

By the time the day of our show rolls around, we'll be standing shoulder-to-shoulder with you...!

22
Character icon
Saki

Then, we can run across the finish line hand in hand, like that race we did way back when!

23
Character icon
An

I want to realize that dream with Kohane—with all of them—singing by my side.

24
Character icon
Shiho

(I feel just the same as her.)

25
Character icon
Shiho

I...understand. I know what it's like to chase a dream with the people you love.

26
Character icon
Shiho

In my case, I want to go pro with the others.

27
Character icon
An

Hinomori...

28
Character icon
Shiho

I have friends who are determined to follow me and keep making music together. I'm able to keep trying thanks to them.

29
Character icon
Shiho

Because I have them, I think I'm... We're closer to our dream of going pro.

30
Character icon
Shiho

Their passion and their music keep me going.

31
Character icon
Shiho

And the same goes for you, Shiraishi... I think the way you're feeling is important.

32
Character icon
Shiho

I'm sure your feelings will become a kind of fuel to take your team higher.

33
Character icon
An

My...feelings will...?

34
Character icon
Shiho

Yes. I think so.

35
Character icon
An

...

I hope you're right.

36
Character icon
Shiho

Hey, Shiraishi. Do you wanna hear a song that we'll be playing at our solo show?

37
Character icon
An

Huh? Where did that come from so suddenly?

38
Character icon
Shiho

The way you sang earlier really resonated with me. And I don't like not paying people back.

39
Character icon
An

What? That's a weird reason.

40
Character icon
An

But, okay then. I'd like to hear it.

41
Character icon
Shiho

(I'll play Saki's song. I always make sure to have the backing track we made for practice.)

42
Character icon
Shiho

(As long as I have this, even when I practice by myself, I'm never alone. The others are there to take my performance higher.)

43
Character icon
Shiho

(Looks like my amp's good as new.)

44
Character icon
Shiho

Okay, I'll get started then.

45
Character icon
An

(Hinomori's putting such intense emotion into this. She's playing with so much definition and clarity... She's so good.)

46
Character icon
An

(She takes music seriously. She's passionate enough to confidently devote her life to this. And she doesn't hesitate for a second.)

47
Character icon
An

(Hinomori's so cool.)

48
Character icon
Shiho

*Sigh*

49
Character icon
An

Thank you, Hinomori. I'm feeling kinda energized after that!

50
Character icon
Shiho

Really? That's great.

51
Character icon
An

Hey, would you be interested in performing one more song, together this time?

52
Character icon
Shiho

Huh? Together... Like a session?

53
Character icon
An

Yeah! It's only natural to want to perform with someone so cool! What do you say?

54
Character icon
Shiho

Nice. I've been wanting to perform with you too, so I'm down.

55
Character icon
An

Really?! Yay!

56
Character icon
Shiho

In that case, how about this song...