Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
1
Character icon
Saki

Thanks for waiting!

Sorry I'm late—

2
Character icon
Honami

Oh, Saki!

3
Character icon
Ichika

Saki, there you are!

4
Character icon
Shiho

Did you see my message?

5
Character icon
Saki

Your message...?

You said you're gonna start eating without me...

6
Character icon
Shiho

That's not important.

I mean the one after that about Mr. Shindo.

7
Character icon
Saki

Mr. Shindo...?

Wait, does that mean...?

8
Character icon
Ichika

Yeah, we just received word.

So...

9
Character icon
Ichika

He wants to meet with us about making our debut!

10
Character icon
Saki

What...?

11
Character icon
Ichika

I did get a little worried there for a second, but actually hearing back... My jaw was on the floor!

12
Character icon
Honami

This means we have a real chance at going pro, right...?!

13
Character icon
Shiho

It's so nice to see someone finally recognizing our music...

14
Character icon
Saki

W-We did it...!

15
Character icon
Saki

It's really happening! We're going pro!

16
Character icon
Honami

We should reply as soon as we can.

As for when we're going to meet him...

17
Character icon
Saki

(I'm still really scared...)

18
Character icon
Saki

(Even though I couldn't wait to hear back from Mr. Shindo... I should be happy that his company wants to sign us...)

19
Character icon
Saki

(We even decided as a group that we're going to deal with our fears...)

20
Character icon
Shiho

But I believe that we'll figure out a way to overcome all that.

21
Character icon
Shiho

So, don't worry.

22
Character icon
Saki

(What am I supposed to do...?)

Scramble Crossing
23
Character icon
Shiho

Anyway, nice work today.

See you all tomorrow.

24
Character icon
Saki

Okay, bye bye!

25
Character icon
Saki

(We're meeting about our deal this weekend...)

26
Character icon
Saki

(Am I really gonna be okay...?

Will I stop feeling scared by then...?)

27
Character icon
Saki

(I mean, the others said they're scared too.

I was hoping that these feelings would go away after a while...)

28
Character icon
Saki

(But I guess that's just not gonna happen...)

29
Character icon
Saki

(I'm really worried...

But I just have to be brave and move for—)

30
Character icon
???

Hm...?

Ms. Tenma, is that you?

31
Character icon
Saki

Huh...?

32
Character icon
Shindo

What a coincidence.

Are you on your way home from that rehearsal studio?

33
Character icon
Saki

M-Mr. Shindo...!

34
Character icon
Saki

Yes, we just finished practicing there. We also saw the message you sent us this afternoon...

35
Character icon
Saki

The others couldn't believe that we're actually gonna get signed to a label! Everyone felt more motivated than usual during practice today!

36
Character icon
Shindo

Oh, is that so?

I'm glad you're all enthusiastic about our proposed deal.

37
Character icon
Saki

Yes, we're very enthusiastic! I mean, it's been our dream to go pro together!

38
Character icon
Saki

The others said that they're looking forward to our meeting...

39
Character icon
Shindo

So, Ms. Tenma, how about you?

40
Character icon
Saki

What...?

41
Character icon
Shindo

You said that “the others” are looking forward to it...

42
Character icon
Shindo

But how do you feel?

43
Character icon
Saki

I...

44
Character icon
Saki

I-I'm really happy...!

Because we've all been pursuing the same dream...

45
Character icon
Saki

For so...very long...we've wanted to become professional musicians... So, um...

46
Character icon
Saki

In order to get more and more people to listen to our music...

47
Character icon
Shindo

...

48
Character icon
Shindo

Would you mind if we talked for a bit...?

49
Character icon
Saki

What?

50
Character icon
Shindo

It's not too late for you to be out yet, so how about I buy you a drink?

51
Character icon
Saki

What?!

But I'm a minor!

52
Character icon
Shindo

Hahaha. I didn't mean anything alcoholic.

Just a cup of tea.

53
Character icon
Saki

B-But...

I feel bad about you paying for me...

54
Character icon
Shindo

Don't worry, this one's on my company. Also...

55
Character icon
Shindo

I may be able to help if there's something weighing on your mind.

56
Character icon
Saki

Oh...

57
Character icon
Saki

(Yeah, Mr. Shindo's probably met tons of people like me until now. He might be able to tell me what I should do in this situation...)

58
Character icon
Saki

(But what if he thinks, “What a downer! Maybe we shouldn't sign her”...?!)

59
Character icon
Shindo

Alright, let's go.

60
Character icon
Saki

Huh...?!

61
Character icon
Saki

W-Wait for me...!

Diner
62
Character icon
Shindo

I see.

63
Character icon
Shindo

You feel stronger about continuing to make music with your friends than you do about having your music heard by others...

64
Character icon
Shindo

And you're worried if it's okay to feel that way, and afraid about the prospect of signing with a label.

65
Character icon
Saki

Y-Yes...

66
Character icon
Saki

(Geez, I didn't feel like I could hide anything from him and ended up telling him everything...)

67
Character icon
Shindo

Well, if I'm going to be honest...

68
Character icon
Shindo

I agree with Ms. Hinomori.

There's nothing wrong with wanting to stay together.

69
Character icon
Saki

Oh...

70
Character icon
Saki

O-Okay...

71
Character icon
Shindo

But hearing that didn't really make you feel any better, right?

72
Character icon
Saki

...!

I mean...

73
Character icon
Shindo

Would you mind if I told you a little story?

74
Character icon
Saki

A story?

75
Character icon
Shindo

Yes.

76
Character icon
Shindo

It's about a band you'd find anywhere else that became the talk of the town for a while some time back...

Next Chapter: A Story From The Past