Phew!
How was that, Mafuyu? Do you get it now?
I think...I managed to feel something.
Wait, really?!
I suggested singing partly just for the sake of it, but...
That's great. I'm glad that some of what I was trying to say got across to you!
But, I still don't know what I felt. If I don't know, then there isn't any point...
That's not true.
I mean, it's the same with what I said about feeling everyone's presence more when alone, but...
That's something even I can't really explain with words, but I can still feel the warmth. And I think that's what's important...
...
Oh, sorry. I guess I can't explain it after all.
Ah! There you are!
Mizuki, you know that we can't celebrate without the star of the day, right?!
Whoa! Here comes Ms. Grumpy.
Huh? And who's fault do you think it is? You're the one who disappeared and didn't come back.
Haha. Sorry about that. The party was so much fun that I wanted to bask in these emotions.
I see. When Mafuyu didn't come back, we went looking for you two since we thought you might've gotten lost.
Yes. I'm glad that we managed to find both of you...
I see... Sorry, Kanade, Miku. Mafuyu stayed with me since I didn't make the move to go back.
I wasn't planning to do that initially...
But, you sang with me, didn't you? Thank you for that, Mafuyu.
Sure...
Excuse me. I was worried too, you know?
Alright, I'm sorry! Anyway, how did you guys even find this place?
Oh geez... Miku was the one who led us here.
That's because I could sense a lot of feelings coming from here.
The thoughts and feelings of everyone here led us to this place.
I see...
There are a lot of people gathered here...
They're all here to celebrate your birthday, Mizuki.
What! Really?!
You should've told me earlier!
Hey everyone! Did you all really come to celebrate my birthday with me?
Whoa! Seriously? That's so nice! Thank you!
In that case, we should celebrate together with everyone here too.
Sounds good. Here we go, everyone! Ready?
One, two...!
"Happy birthday, Mizuki!"
"Happy birthday, Mizuki!"
"Happy birthday, Mizuki!"
"Happy birthday, Mizuki!"
Whoa! Thanks, you guys!
Thank you all too! This makes me so happy!
Because I'm so, so happy, could I get another cheer?
Wow, someone's already carried away...
Haha! That's because I'm high up on cloud nine right now.
Once again, thank you for coming to celebrate my birthday, everybody!
After getting so many birthday wishes, I have to stay healthy and happy for the year ahead!
See you here again next time! Bye bye!