Whew.
Singing together sure is fun.
Yes, there is something unique about singing a duet...perhaps because it brings about a sense of mutual trust?
Akito...
Thank you for choosing me as your singing partner.
What? Where'd that come from?
The feeling just welled up inside of me, so I tried putting it into words.
Yeah, but still...
Oh, I see now.
Perhaps the feeling I get when I sing with you is that of gratefulness towards you.
Well... I guess that might be true...
No, I'm sure it is. So...
I must thank you, Akito. I hope we continue to sing together.
Hey now, you really don't—
...Oh whatever.
Right back at you.
Aoyagi, Shinonome!
O-Oh, hey.
You guys finished prepping for the party?
Yes, we came to invite you, but didn't want to interrupt your performance, so we decided to watch.
Can always count on you two for a good performance. You were in perfect sync!
Yeah, you create such a unique atmosphere when you perform together. It was so cool to watch!
By the way...what were you guys talking about at the end? I couldn't quite hear what you were saying.
Akito, didn't Toya say something to you that made you blush?
Huh?!
Oh, I just told him—
Shut it! You don't have to tell them!
Oh? You're not denying the facts, I see.
Perhaps someone in the audience knows what they were talking about?
Huh?! Since when did the audience get this big...
I see that all of you have come to watch us. Thank you.
Hey...you guys didn't hear us talking about anything earlier, right?
Not a single word of it, right?
Um...since everyone's gathered here today, how about we all wish Aoyagi a happy birthday together?
I like that! Let's do it!
On my cue everyone! Three, two, one—
Happy birthday, Aoyagi!
Happy birthday, Toya!
Happy birthday, Toya!
Happy birthday, Toya!
Thank you. It truly is wonderful to have your birthday celebrated by friends.
And thank you all for coming here today.
I'm going to keep working hard with my team to make sure that we surpass RAD WEEKEND.
I'd be forever grateful if you would support us and our dream.
Alright, we should get going. We don't want to keep MEIKO and the others waiting.
Right.
The door to SEKAI is always open, so please come anytime. 'Till then.