Thank you for listening, everyone!

Your feelings certainly reached us!

And once again, thank you for today.

Things may be a little tough right now...

But when I'm feeling discouraged,

everyone's voices lift me back up

and give me strength.

It makes me want to bring more hope,

more genuine feelings, to all of you

who are always supporting me.

You keep me moving forward.

So please, let me say this.

Thank you, truly, for always supporting me!

Please keep on watching over us, as well!

That was a wonderfully heartfelt

message, and very you, Shizuku.

Even I was moved!

Well then, as fun as it's been, it's time

to wrap up our birthday fan meeting.

We'll see you again, everyone!

Goodbye!