carino/carina
1
Character icon
Saki

Hello! We have a reservation under the name “Tenma”♪

2
Character icon
Clerk

Hehe. We've been waiting for you.

Your table is right this way.

3
Character icon
Saki

Thanks!

4
Character icon
Toya

I didn't realize you'd gone through the trouble of making a reservation, Saki.

5
Character icon
Saki

I had a shift yesterday, so I just asked then.

6
Character icon
Clerk

Your order will be right out.

Please let me know if you need anything else.

7
Character icon
Saki

Okay♪ We'll be right here!

8
Character icon
Tsukasa

You seem to be in an awfully good mood today, Saki.

9
Character icon
Saki

Hehe. That's because it's been forever since the three of us last went out together!

10
Character icon
Saki

Also, I've really been looking forward to hearing about what happened during Shibuya Instrument Day.

11
Character icon
Tsukasa

Right. I've been wondering as well, after Saki told me about how you'd been asked to help with customers.

12
Character icon
Toya

Then, why don't we jump right in with that?

13
Character icon
Saki

Okay♪

14
Character icon
Toya

First, my customer service skills. After I agreed to lend a hand, Shiraishi helped me practice interacting with customers. I wouldn't have been able to get through that day without her.

15
Character icon
Toya

The first actual customers I helped were an elderly couple hoping to learn to play a new instrument together...

16
Character icon
Toya

And that's when a boy came over to try playing the trumpet.

17
Character icon
Toya

He dreamt of playing the trumpet, but struggled to produce a steady tone. So much so that he was ready to give up.

18
Character icon
Saki

I see...

19
Character icon
Saki

(His dream...)

20
Character icon
Tsukasa

But that boy came over to the demo area to overcome said issue, yes?

21
Character icon
Toya

Yes, that's also what I initially suspected.

22
Character icon
Toya

As luck would have it, two other friends of ours were the ones who'd brought him over. We actually ended up practicing together as a form of encouragement.

23
Character icon
Boy

I still can't play, despite all the help you guys are giving me...

24
Character icon
Boy

I don't think I'm cut out for this, after all.

25
Character icon
Toya

...!

26
Character icon
Toya

I felt just as frustrated as you are at the moment. Every time I failed, I felt like crying, because it was a reminder of my lack of skill and talent.

27
Character icon
Toya

I don't remember how many times I wanted to give up.

28
Character icon
Toya

However, after a year or two of practicing, my sound began improving.

29
Character icon
Toya

But that made me so happy...

Even though I still had to endure some very hard practices, I couldn't stop playing.

30
Character icon
Toya

And each time I put in an honest effort, my music changed for the better.

31
Character icon
Toya

Before I knew it, I could play even more beautifully than I had imagined.

32
Character icon
Toya

So...

33
Character icon
Toya

If any part of you still wishes to produce beautiful music, then I implore you to not give up here.

34
Character icon
Saki

(Oh...)

35
Character icon
Student A

Hey, let's go shopping already!

I've got my eye on some cute clothes.

36
Character icon
Student B

Sure, but what about your homework?

Don't come crying to me when the teacher scolds you for not doing it.

37
Character icon
Students

Haha.

38
Character icon
Junior High School Saki

...

39
Character icon
Junior High School Saki

No fair...

40
Character icon
Junior High School Saki

(When am I gonna get to have fun...?)

41
Character icon
Nurse

I have a letter addressed to one Ms. Tenma.

42
Character icon
Junior High School Saki

Th-Thank you...

43
Character icon
Junior High School Saki

(Who sent this? Ichi...?)

44
Character icon
Junior High School Saki

Huh...?

45
Character icon
Letter

Happy Everyday ♡ Airi Momoi

46
Character icon
Junior High School Saki

H-Happy Everyday...?

Is this a reply to my fan letter?

47
Character icon
Letter

Dear Saki Tenma,

Thanks for sending me that letter♪ I thought your handwriting was so cute that I'm sort of trying to copy it now!

48
Character icon
Junior High School Saki

W-Wow.

A reply from THE Airi Momoi...!

49
Character icon
Junior High School Saki

Wait, that line she says as Happy Everyday was originally just her ad-libbing?! That's amazing!

50
Character icon
Junior High School Saki

(Oh, there's a second page.)

51
Character icon
Letter

I can't imagine just how hard it must be for you to be stuck in the hospital the way you said.

52
Character icon
Letter

Not being able to go to school, see your friends, go shopping or hang out...

53
Character icon
Letter

But,

I don't want you to give up.

54
Character icon
Letter

To make sure that you don't, I'm gonna do my absolute best to bring as much courage, cheer and hope to you as I can.

55
Character icon
Junior High School Saki

Oh...

56
Character icon
Junior High School Saki

Airi...

57
Character icon
Toya

...and the boy was able to figure out how to play the trumpet the way he always wanted.

58
Character icon
Tsukasa

Oh, that's incredible! The boy himself deserves praise, but you got him to the finish line, Toya! With an unfamiliar instrument no less!

59
Character icon
Toya

No, I just didn't want him to give up, that's all.

60
Character icon
Saki

But that probably played a super duper extra huge role.

61
Character icon
Saki

Because it's so easy to only think negative thoughts when things aren't going well.

62
Character icon
Saki

But you kept his hopes alive.

You were able to get him to play the way he wanted!

63
Character icon
Tsukasa

She's right! In the eyes of that boy, you're a superhero!

64
Character icon
Toya

I am...?

65
Character icon
Saki

And when he becomes a super famous professional musician, he's gonna say, “I'm standing here today because of that young man.” I'm sure of it!

66
Character icon
Toya

It'd be quite an honor if that were to happen.