Lunch break
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B
1
Character icon
Honami

Okay...!

2
Character icon
Emu

Lunch time♪ Lunch time♪

What to have for lunch time...?

3
Character icon
Honami

Um, Emu. Are you free now?

4
Character icon
Emu

Huh?

Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
5
Character icon
Emu

Time to dig in☆

6
Character icon
Honami

Yes, let's eat!

7
Character icon
Honami

(It's nice to get to eat lunch with Emu.)

8
Character icon
Emu

Doesn't this wonderful sunshine make you feel like we're on a picnic?

9
Character icon
Emu

And isn't this the first time that we've ever lunch together? You know, just the two of us?

10
Character icon
Emu

Oh, except that time we had apple pies together at that bakery!

11
Character icon
Honami

It wasn't even that long ago,

but it somehow feels nostalgic.

12
Character icon
Honami

By the way, I wanted to thank you for showing me your amazing show.

13
Character icon
Honami

The last time we went to Phoenix Wonderland was so long ago, we all just let the kid inside of us sort of take over.

14
Character icon
Emu

Hehehe. That's okay, you were having fun!

Come and play again anytime!

15
Character icon
Honami

Hehe. It's almost like you're inviting me over to your house.

16
Character icon
Honami

(But since her family owns the theme park, maybe it is her home in a way.)

17
Character icon
Honami

(And it must be a very important place to her, judging from how she guided us through the park so thoroughly.)

18
Character icon
Honami

Emu, maybe you won't remember since it was a while ago...

19
Character icon
Honami

But you once snuck up on me in the corridor and really startled me...

20
Character icon
Emu

Yup, I remember! You had the best reaction too!

21
Character icon
Emu

Ta-da!

22
Character icon
Honami

Ahh?!

23
Character icon
Honami

What... Emu?!

24
Character icon
Emu

Gotcha!

25
Character icon
Honami

Hehe. I guess it was funny.

26
Character icon
Honami

Do you remember what you asked me after that? About why I looked so upset?

27
Character icon
Honami

Well... I was in the brass band in middle school, so I had a trip down memory lane, that's all.

28
Character icon
Emu

Really?

29
Character icon
Honami

Y-Yes.

That's all. Really.

30
Character icon
Emu

Mhm...

31
Character icon
Honami

Ahaha...

32
Character icon
Honami

(I hope my smile is convincing enough...)

33
Character icon
Honami

I said I was just lost in some memories, but that was a lie.

34
Character icon
Honami

Back then I was avoiding Saki and the others.

35
Character icon
Emu

Huh? Why?

36
Character icon
Honami

It's a long story, but would you mind listening?

37
Character icon
Emu

Of course not!

38
Character icon
Honami

Back in junior high, my classmates would often ask me for advice...

39
Character icon
Honami

I wanted to be helpful to all of them, but they accused me of being insincere and pretending to be everyone's friend to avoid choosing sides.

40
Character icon
Honami

They started bullying me by pretending I didn't exist.

41
Character icon
Emu

What...?!

42
Character icon
Honami

Ichika noticed what was happening and became really worried about me...

43
Character icon
Honami

But I was too scared to ask her for help,

and I ended up avoiding her instead...

44
Character icon
Honami

That carried through into high school...

45
Character icon
Emu

Honami...

46
Character icon
Honami

That day you startled me and asked about it,

Saki also tried to talk to me. Several times too,

but I ran away every time...

47
Character icon
Honami

Like you said, it made me upset. Really upset... And I hated myself for treating Saki that way too, but just couldn't help it.

48
Character icon
Honami

But when you asked me if I was really okay, I felt so happy.

49
Character icon
Honami

Telling you about it made me feel so much better.

50
Character icon
Emu

Really?

51
Character icon
Honami

Yes. Back then, I couldn't get myself to tell anyone the truth...

52
Character icon
Honami

But I'm really grateful that you tried to reach out to me, so thank you.

53
Character icon
Emu

Hehehe!

You’re super duper welcome!

54
Character icon
Honami

Oh, and one more thing.

I finally fulfilled our promise too.

55
Character icon
Emu

Honami!

Once our show's ready, you have to come watch, okay?!

56
Character icon
Emu

Then you'll definitely be able to smile from the heart!

57
Character icon
Honami

I did smile from the heart watching your show, like you said.

58
Character icon
Honami

So thank you for that too!

59
Character icon
Emu

No probs♪

You're super duper extra welcome!

60
Character icon
Emu

We'll keep putting on more shows to make more and more people smile!

61
Character icon
Emu

So you'll have to come again and again and again to see us on stage!

62
Character icon
Honami

I promise I will!