School SEKAI
1
Character icon
Shiho

Alright, I think that's about it in terms of our schedule leading up to our next show...

2
Character icon
Saki

Yeah! Let's start chipping away at our ticket quota tomorrow!

3
Character icon
Ichika

We have to sell tickets every time now, right? It isn't going to be that easy.

4
Character icon
KAITO

This is something you have to do...

5
Character icon
Miku

Because this is a part of what it means to be in a band.

6
Character icon
Shiho

Exactly. This is one of those obstacles we'll have to keep clearing if we really do want to go pro.

7
Character icon
Honami

(To think that she actually tried to do this all on her own before...)

8
Character icon
Shiho

We're still working on our new song, right? Based on what I saw today, it's going to take a few more days to hammer everything out.

9
Character icon
Shiho

And if we have to start selling tickets to play in shows, we won't have enough time to create, practice and finish any new songs.

10
Character icon
Shiho

So for now, I want all of you to keep working on our new song. You can leave selling tickets to me.

11
Character icon
Honami

(But this is something we have to do as a band now...!)

12
Character icon
Len

The four of you will be fine as long as you're together! Right, Honami?

13
Character icon
Honami

Right!

14
Character icon
Honami

Let's do the best we can, together!

15
Character icon
Shiho

Honami...

16
Character icon
Shiho

Yeah. Or in this case, divide and conquer.

17
Character icon
Ichika & Saki

Okay!

Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
18
Character icon
Honami

(Ichika and the other said that they'll be inviting their classmates to come see us perform. Maybe I should as well.)

19
Character icon
Honami

(I'll start with...)

20
Character icon
Classmate A

No, no, it's understandable. We were worried about you, you know? You seemed so sad lately.

21
Character icon
Classmate B

Yeah! But you didn't look like you wanted to talk, so we didn't know what to do about it.

22
Character icon
Classmate A

Thank you for opening up. And...sorry I said those mean things about Hinomori.

23
Character icon
Honami

No worries!

Shiho is actually very nice. I could introduce you to her, if you'd like.

24
Character icon
Classmate B

Sure, I'd like to get to know her! By the way, do you guys have any gigs planned yet?

25
Character icon
Honami

No, we only just started...

But once we do, you're invited!

26
Character icon
Classmate A

Cool! I'm already hyped to see you on stage!

27
Character icon
Honami

(I can finally fulfill my promise to them.)

28
Character icon
Honami

(But that was such a long time ago...

I hope they still remember...)

29
Character icon
Honami

(No, that doesn't matter.

It's my duty to go ask them, and I want them to come see us play.)

30
Character icon
Honami

Let's go!

Class 1-B
31
Character icon
Honami

Good morning, you two.

There's something I'd like to ask the both of you. Do you have a minute?

32
Character icon
Classmate A

Sure, what's up?

33
Character icon
Classmate B

Yeah, you seem kinda concerned.

34
Character icon
Honami

So, my band's going to be playing in a show soon, and I was wondering if you'd like to come see us...

35
Character icon
Classmate A

Wait, you guys are doing a show...?

36
Character icon
Honami

Yes. You'll have to purchase tickets to see us perform, but would that be alright...?

37
Character icon
Classmate B

Honami...

You kept your promise!

38
Character icon
Honami

Huh?! Wh-What's going on?

Why are you hugging me?

39
Character icon
Classmate B

Because that was forever ago, and we're really happy that you remembered!

40
Character icon
Classmate A

Anyway, when are you guys playing?

Also, how much are the tickets? I just got my paycheck from work, so money's no object for me right now!

41
Character icon
Classmate B

How many songs do you get to play? I'll make sure to try listening to them beforehand!

42
Character icon
Honami

Hehe. Alright, one at a time.

After school
43
Character icon
Shiho

Honami...

I'm about to head off to practice. Wanna go together?

44
Character icon
Honami

Oh, Shiho!

I'll be right there! I just need another minute to pack!

45
Character icon
Classmate B

Anyway, let's head to club.

46
Character icon
Classmate A

Okay.

47
Character icon
Classmate A

Honami told us all about your upcoming show, Hinomori.

48
Character icon
Classmate B

We've been wondering what kind of music your guys' band plays.

49
Character icon
Classmate B

So we're really looking forward to seeing you on stage!

50
Character icon
Shiho

We promise to give you a good performance.

51
Character icon
Classmate A

Awesome!

Anyway, Honami, see you later!

52
Character icon
Honami

See you tomorrow!

53
Character icon
Shiho

You asked them to come see us...?

54
Character icon
Honami

Yes. I'll need to keep polishing my drumming to give them a good show.