After school
Miyamasuzaka Girls Academy
1
Character icon
Honami's Voice

See you tomorrow.

2
Character icon
Classmate

See you! Good luck with band practice!

3
Character icon
Honami

(Today, we'll be doing the debrief for our solo show.)

4
Character icon
Honami

(I did my best to summarize what I could remember...)

5
Character icon
Honami

(But I had so much fun that I'm not sure I was able to go about it objectively.)

6
Character icon
Honami

...

7
Character icon
Honami

(I still can't believe we did our own solo show...)

8
Character icon
Honami

(I can still hear the audience cheering...)

9
Character icon
Honami

(It really was the best show we've ever done.)

10
Character icon
Haruka

Oh, Mochizuki, are you headed to band practice?

11
Character icon
Honami

Yes, we're doing the debrief for our solo show today.

12
Character icon
Haruka

I see.

13
Character icon
Haruka

Congratulations.

It was a really good show, and I'm glad I was there to see it.

14
Character icon
Honami

It was? That's good to...

15
Character icon
Honami

Oh no! I never properly thanked you for coming to see our show!

16
Character icon
Haruka

That's okay. I know how busy these things are, especially before and after.

17
Character icon
Haruka

We went through the same thing for our first solo show. So, don't worry about it.

18
Character icon
Honami

Thank you, Kiritani...

19
Character icon
Honami

But while we're on the subject, would you mind telling me more about what you thought? I'd like to share it at today's debrief.

20
Character icon
Haruka

Of course.

I'm not sure if this will help...

21
Character icon
Haruka

But...

The atmosphere you created left a huge impression on me.

22
Character icon
Honami

The atmosphere?

23
Character icon
Haruka

Yes. You grabbed the audience's attention with your first song and kept raising the energy with each subsequent one.

24
Character icon
Haruka

There was some tension in the air at first, but you didn't let it bother you... That quickly turned into you all having a lot of fun while playing.

25
Character icon
Honami

...

26
Character icon
Honami

(The audience felt it.

They sensed that we were having a lot of fun...)

27
Character icon
Haruka

Sorry, I wish I could describe it better.

But does that make sense...?

28
Character icon
Honami

Yes, you illustrated a wonderful picture...!

29
Character icon
Honami

I really can't thank you enough, Kiritani.

30
Character icon
Honami

I doubt our solo show would've gone as well as it did if I hadn't asked you about it.

31
Character icon
Haruka

The people who come to see you only have one thing in mind.

32
Character icon
Haruka

They just want to see an incredible show.

33
Character icon
Haruka

Actually, there was one other thing on my mind...

34
Character icon
Haruka

We want to enjoy our show from the bottom of our hearts, just as much as our fans do.

35
Character icon
Haruka

If you fall into the trap of thinking “our show has to be fun”, it ends up being pretty dull and the audience will notice right away.

36
Character icon
Haruka

So, it's important to do something that you yourselves enjoy and are satisfied with. We really tried not to forget that.

37
Character icon
Honami

You reminded me of something very important that time, Kiritani...

38
Character icon
Honami

As a result, I was able to realize that I needed to ask those around me for more help.

39
Character icon
Honami

So, thank you for telling me everything you did.

40
Character icon
Haruka

You're welcome.

41
Character icon
Haruka

I probably have a little more experience than your average person when it comes to live performances, so please feel free to ask me for advice whenever.

42
Character icon
Honami

Are you sure? Then, I may have to take you up on that offer.

43
Character icon
Honami & Haruka

Hehe.

44
Character icon
Haruka

While we're on the subject, things have been going well between you and that scout, right?

45
Character icon
Honami

Oh, so... We're currently waiting to hear back from him. But he did say that he'd probably have good news....

46
Character icon
Haruka

I see.

It was an incredible show, so I can't wait to hear what comes of it.

47
Character icon
Honami

Thank you.

48
Character icon
Haruka

Oh, sorry for keeping you for so long. I was really only expecting to have a quick chat with you.

49
Character icon
Honami

No, that's okay.

I've been meaning to talk to you as well, so I'm really glad we were able to.

50
Character icon
Haruka

That's good to hear...

Then, let's both keep doing our best at practice.

51
Character icon
Honami

*Nod*

See you later, Kiritani.

52
Character icon
Honami

(I'm so glad I was able to thank her again...)

53
Character icon
Honami

(But Kiritani isn't the only one who's been helping us. We really should try to find the time to go around and thank everyone else for what they've done...)

54
Character icon
Honami

(I'll try asking the others about this after our debrief.)