Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
1
Character icon
Shiho

Phew. The choir recital is finally over.

Now we can all focus on band practice.

2
Character icon
Shiho

We'll need to have a discussion once everyone gets here...

3
Character icon
Shiho

...

4
Character icon
Shiho

You're worried because you're afraid, right?

5
Character icon
Shiho

You're afraid of being disliked by the people on whichever side you don't pick, no?

6
Character icon
Shiho

(MEIKO reassured me that Honami understood what I was trying to say but...)

7
Character icon
Shiho

Sigh... I probably should at least apologize to her.

8
Character icon
Honami's Voice

Shiho...

9
Character icon
Shiho

Huh?

10
Character icon
Shiho

Honami... Sorry, I didn't notice you there at all.

11
Character icon
Honami

It's okay, I just arrived.

May I sit with you?

12
Character icon
Shiho

Oh, of course...

13
Character icon
Shiho

(I hope she didn't hear me talking to myself just now...)

14
Character icon
Honami

Shiho, you know...

15
Character icon
Shiho

Y-Yes...?

16
Character icon
Honami

I think you're really cool.

17
Character icon
Shiho

Huh?

18
Character icon
Honami

So you don't have to apologize for anything.

19
Character icon
Shiho

Honami...

20
Character icon
Shiho

(She did hear me...

But...)

21
Character icon
Shiho

I don't want things to end like this, so I have to say it...

22
Character icon
Shiho

I'm sorry, Honami...

For not being able to tell you in a nicer way.

23
Character icon
Honami

Shiho...

It's okay. Don't worry about it.

24
Character icon
Shiho

Thanks... But I really want to be careful with what I say from now on.

25
Character icon
Honami

Hehe. See? You're so cool.

26
Character icon
Honami

You didn't have to apologize at all, you know.

27
Character icon
Honami

It was your words that ultimately spurred me on to try harder in the end.

28
Character icon
Shiho

Really...?

29
Character icon
Honami

I also know you tend to sound harsh because you're usually the one who courageously speaks up about things that others have a hard time saying.

30
Character icon
Shiho

...

31
Character icon
Honami

You always seem unconcerned, but you always point out the things we need to pay attention to when it matters...

32
Character icon
Honami

People find it hard to accept sometimes and I'm sure that causes a lot of pain for you as well.

33
Character icon
Honami

But you wouldn't have said anything at all if you truly didn't care.

34
Character icon
Honami

Thanks to your words, I was able to overcome my weakness.

35
Character icon
Shiho

Then I'm glad it turned out well...

36
Character icon
Honami

I've realized something because of all this.

37
Character icon
Shiho

Really? What?

38
Character icon
Honami

You really need a lot of courage to express your opinion and stand by it.

39
Character icon
Honami

Of course, you'll still wonder if what you're saying is correct or that the other person may not understand what you're trying to say.

40
Character icon
Honami

And there's also a real possibility that people may end up hating you because of that.

41
Character icon
Shiho

...

42
Character icon
Honami

Um... I know it's strange for me to be saying all this now.

43
Character icon
Honami

But you've always been so clear about what you wanted ever since we were little.

44
Character icon
Honami

And that's why I think you're so cool!

45
Character icon
Shiho

I see...

46
Character icon
Shiho

However, I don't think it's appropriate for me to just blurt out whatever comes to mind.

47
Character icon
Shiho

So, um... I may still end up sounding a little harsh, but I'm gonna try to tone it down for sure.

48
Character icon
Honami

Hehe. I really love that part of you, Shiho.

49
Character icon
Shiho

Hah. Who are you, Saki?

50
Character icon
Shiho

Also, Saki and Ichika are late. Shall we start eating without them?

51
Character icon
Honami

Yeah. I'm famished...!

52
Character icon
Shiho

Alright...

53
Character icon
Shiho & Honami

Let's eat!