Stage SEKAI
1
Character icon
Haruka

Alright, that should be enough practice for today...

2
Character icon
Len

Good work, everyone!

3
Character icon
Minori

G-Good work...

4
Character icon
MEIKO

You did really well today, Minori♪

Your energy during the chorus was great!

5
Character icon
Minori

Hehe... The lyrics feel really “cheerful and energetic”, so I did my best to make that as obvious as possible.

6
Character icon
Shizuku

Yes, I see.

That explains why I liked your happy footwork so much.

7
Character icon
Minori

Yay...

B-But I'm exhausted...

8
Character icon
Airi

Hey, no sitting before getting in a proper cooldown. Just hang in there a little bit longer...

9
Character icon
Minori

Okay...

10
Character icon
KAITO

Once that's done, you'll be rewarded with drinks. We've prepared some cool lemonade for you today.

11
Character icon
Minori

Reward drinks...!

I'm ready for our cooldown!

12
Character icon
Airi

Geez, you're so easy.

13
Character icon
MEIKO

Hehe. Since practice is going so well right now, you should be able to smoothly transition into your new song after you master this dance routine.

14
Character icon
KAITO

I agree.

15
Character icon
Len

Oh, you're getting the demo for that pretty soon, right?

16
Character icon
Minori

Yeah! I can't wait to hear what it's like!

17
Character icon
Shizuku

Me neither. Based on the melody we heard before, I have a feeling it's going to be a wonderful song.

18
Character icon
Haruka

The way she worded the lyrics was nice too. In that sense, it really felt like it was written just for us.

19
Character icon
Airi

Yeah. That was just part of it too.

Imagine what the complete package is gonna be like!

20
Character icon
Minori

I know, right?!

I'm so glad we asked her to do this for us.

21
Character icon
Minori

She probably had to work up a lot of courage to contact us, so I'm super grateful that she sent us that email!

22
Character icon
Haruka

Yeah, me too.

23
Character icon
Len

That's really nice. I'm looking forward to hearing it.

24
Character icon
Minori

Still, this is so amazing.

25
Character icon
Airi

What's amazing?

26
Character icon
Minori

How our thoughts and feelings have become a part of our outfits and songs!

27
Character icon
Minori

We have all these feelings, but you can't really see them or easily describe them to others, right?

28
Character icon
Minori

But our outfits and songs send everyone a clear message because they've been inspired by our feelings! Isn't that incredible?!

29
Character icon
Haruka

You have a point. Seeing the outfits Shizuku designed for the first time was pretty amazing.

30
Character icon
Shizuku

Oh, really?

31
Character icon
Airi

Yeah, she's right! Having a design on paper was great, but seeing our outfits in real life was something else!

32
Character icon
Airi

It really felt like they could cast this wonderful spell on us.

33
Character icon
Minori

Yeah! Shizuku, it's your feelings and the feelings of those who made them in physical form!

34
Character icon
Minori

The song and dance routine we were just practicing feels the same way.

35
Character icon
Minori

The song's lyrics are meant to cheer people up, so it's just as important to make sure it's choreographed in a way that encourages everyone too!

36
Character icon
MEIKO

Hehe. Especially since you've been putting so much effort into improving your footwork, Minori!

37
Character icon
Minori

Yeah. I'm still not there yet, but I'm doing my best to exaggerate each step and make myself visible.

38
Character icon
KAITO

Hehe. That's no different from the idols you're all trying to be, right, Minori?

39
Character icon
Minori

Huh? No different?

40
Character icon
KAITO

Yes. Aren't you all striving to be idols who “give them hope for a better tomorrow”?

41
Character icon
KAITO

The thought that your outfits and songs have been imbued with your feelings is indeed beautiful, but you're just as incredible as individuals.

42
Character icon
Minori

Y-You really think so...?!

43
Character icon
Len

Yeah, I'm with him!

44
Character icon
Len

I mean, your fans had smiles on their faces after seeing all of you perform in person, right?

45
Character icon
Minori

Yeah...!

46
Character icon
Minori

That means we were able to cast a spell on them too!

47
Character icon
Minori

A spell that gives them hope for a better tomorrow!

48
Character icon
KAITO

A spell of hope...

That does sound wonderful.

49
Character icon
MEIKO

That means you girls, as spellcasters of hope, are going to be singing a song written by someone who feels the same way.

50
Character icon
Minori

Y-You're right!

Doesn't that make us super strong?!

51
Character icon
Minori

Whoa! Now I really can't wait to hear that demo!

52
Character icon
Minori

Okay! I'm gonna keep practicing my singing and dancing to make sure I get my feelings across!

53
Character icon
MEIKO

That's the spirit, Minori! You can do it♪

54
Character icon
Airi

Oh, you... Even though practice left you totally exhausted a second ago...

55
Character icon
Haruka & Shizuku

Hehe.