After school
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
1
Character icon
Haruka

Sorry I took so long, everyone...

2
Character icon
Haruka

Huh? You're the only one here, Airi?

3
Character icon
Airi

Shizuku said she'll be late because she has cleanup committee stuff to do. What about Minori?

4
Character icon
Haruka

She'll be late because of an animal caretaker committee meeting.

5
Character icon
Airi

Ah, okay. Then how about we start with some stretches then?

6
Character icon
Haruka

Okay.

7
Character icon
Airi

One, two, three, four... Come to think of it, it's kind of rare for us to be alone together, huh?

8
Character icon
Haruka

Yeah.

9
Character icon
Airi

...

10
Character icon
Airi

Hey, can I ask you something...?

11
Character icon
Haruka

Sure, but... Is something wrong?

12
Character icon
Airi

No, there's something that's been on my mind ever since we decided to freelance.

13
Character icon
Airi

When we were running around trying to find an agency we could join, I was thinking that maybe...

14
Character icon
Airi

No, not maybe... You were trying to protect us from whatever we would face, weren't you?

15
Character icon
Haruka

...

16
Character icon
Airi

Especially when I suggested that we go independent, you said maybe you were being too stubborn...

17
Character icon
Airi

But I don't think that's the case.

18
Character icon
Airi

Shizuku and I quit because we didn't like how our agencies were treating us or we had problems with other group members.

19
Character icon
Airi

It felt like you were being the most careful out of all of us and kept voicing your opinion about one thing after another.

20
Character icon
Haruka

Yes, I would be lying if I said I wasn't, but I wouldn't say I was being as careful as you believe I was.

21
Character icon
Haruka

Our futures depended on it, so I just wanted to clear up any concerns or doubts we may've had before moving forward.

22
Character icon
Haruka

Also...

23
Character icon
Airi

Also?

24
Character icon
Haruka

I didn't want us to make the same mistakes again.

25
Character icon
Airi

...

26
Character icon
Haruka

It may've been for different reasons, but we all gave up being idols once already...

27
Character icon
Haruka

But after meeting Minori, we were somehow able to get back on our feet again.

28
Character icon
Haruka

Because of that, I was determined not to let the hope that Minori had given us to go to waste.

29
Character icon
Airi

Yes. I feel the same way too.

And I'm sure Shizuku does as well.

30
Character icon
Haruka

Right...

31
Character icon
Haruka

But because I was so focused on that, I wasn't able to think out of the box at all.

32
Character icon
Haruka

So even though I was surprised when you suggested going independent, I'm actually grateful that you brought it up.

33
Character icon
Airi

Maybe it's just human nature...

Getting bogged down in our own thoughts.

34
Character icon
Airi

If Rin hadn't listened to what was on my mind, I would've probably stayed stuck too.

35
Character icon
Haruka

Yeah. We should definitely try to take some time to have more discussions together in the future.

36
Character icon
Airi

We should.

37
Character icon
Airi

But at any rate...

38
Character icon
Haruka

Huh?

39
Character icon
Airi

You really are the responsible type, huh?

40
Character icon
Haruka

Oh? I think you're no different in that regard...

41
Character icon
Airi

You're by far the most responsible person I've ever known. It's really reassuring to have you around!

42
Character icon
Airi

I'll be counting on you, Haruka.

43
Character icon
Haruka

Sure. And I'm counting on you too, Airi.

Let's make the best of it, okay?