Cafe
1
Character icon
Mai

This cafe seems nice.

Thanks for showing me this place.

2
Character icon
Haruka

I'm glad you like it.

They even have delicious parfaits on top of a great drink menu.

3
Character icon
Minori

That's right! Here were have our yummy parfait menu! I recommend the seasonal fruit parfait that's only going to be available for a limited time!

4
Character icon
Mai

Thanks!

Hehe. You look adorable in your uniform, Hanasato.

5
Character icon
Minori

I do? Hehe...

6
Character icon
Minori

Okay, if that's everything, we'll start working on your order right away!

7
Character icon
Haruka

Oh, Mai, congratulations again on closing out your show.

8
Character icon
Mai

Thanks, Haruka!

9
Character icon
Mai

You really caught me by surprise when you said that you'd be stopping by again to catch our closer.

10
Character icon
Haruka

I was initially planning on seeing it in secret, but I decided to let you know just in case anyone realized it was me...

11
Character icon
Haruka

But your final performance was incredible. I even got to see you do something a little different compared to when we came as a group.

12
Character icon
Mai

Oh, you mean the middle scene?

My senior ad-libbed that part.

13
Character icon
Haruka

Wait, they ad-libbed that?

14
Character icon
Mai

Yeah! They winked their signal at me, but I was like, “No, wait...!”

15
Character icon
Mai

Speaking of which... How'd that thing you mentioned before go? Everything better now?

16
Character icon
Haruka

Yeah. I appreciate your concern.

The thing is...

17
Character icon
Mai

I see...

So that's what happened.

18
Character icon
Mai

Still, that's so awful.

Why would anyone say it's stolen without any proof...?

19
Character icon
Haruka

I know, right...?

20
Character icon
Haruka

Sorry...

I really wanted to tell you earlier when we all went to see your show.

21
Character icon
Haruka

But I decided not to since I had a feeling you'd see right through me if I tried fibbing by saying, “There's nothing wrong...”

22
Character icon
Mai

No, that's totally fine!

23
Character icon
Mai

I'm actually really glad that you let me know that something was going on and didn't try to hide it from me.

24
Character icon
Mai

It's just like old times.

You trusted me with this sort of information.

25
Character icon
Haruka

Mai...

26
Character icon
Haruka

Of course I trust you.

27
Character icon
Mai

I want to keep being there for my fans by being the “idol” I want to be...

28
Character icon
Mai

That's probably the reason why I'm standing here right now.

29
Character icon
Haruka

Because you work harder than anyone I know and take being an idol, your dream, very seriously...

30
Character icon
Mai

...!

31
Character icon
Mai

You saying that just makes me want to try even harder, Haruka.

32
Character icon
Mai

Oh, but I promise not to push myself so hard again!

33
Character icon
Haruka

I know you won't.

34
Character icon
Haruka

(The past can't be fixed, so our wounds from back then won't heal easily...)

35
Character icon
Haruka

But let's keep doing our best without overdoing it.

36
Character icon
Mai

Oh...

Hehe. Haruka, as earnest as ever.

37
Character icon
Mai

But you're right. Let's do our best without overdoing it!

38
Character icon
Minori

Thanks for your patience!

Here's your special fruit parfait and strawberry parfait!

39
Character icon
Haruka

Oh, these look delicious.

40
Character icon
Mai

Yeah, they do. Also, they're huge!

41
Character icon
Minori

Heh heh heh.

That's the best part about this place! The real deal's always better than what you see in the picture!

42
Character icon
Minori

Oh, we also have small plates available if you want to share. Would you like some?

43
Character icon
Mai

Yes, please!

44
Character icon
Mai

Still... Are you sure we can finish these?

45
Character icon
Haruka

The whipped cream they use here's nice and light, so it shouldn't give us too much trouble.

46
Character icon
Mai

Well, it won't give you much trouble.

47
Character icon
Haruka

Huh?

48
Character icon
Mai

Nothing. Hehe.