Miyamasuzaka
1
Character icon
Shizuku

Phew...

2
Character icon
Airi

You're looking a lot better than when I talked to you in the classroom.

3
Character icon
Shizuku

Hehe. Thanks to you, Airi.

4
Character icon
Shizuku

After all the things you told me, I was finally able to figure out what kind of person I want to be.

5
Character icon
Shizuku

I'm still not sure how the fans are going to feel about my decision...

6
Character icon
Shizuku

But I'm still going to try!

7
Character icon
Airi

Yeah! That's the spirit!

8
Character icon
Airi

The first step is to show everyone your determination. And even if something happens, just remember that we're here with you!

9
Character icon
Shizuku

Right. Thank you...

10
Character icon
Shizuku

...

11
Character icon
Airi

Hm? What's with the grin?

12
Character icon
Shizuku

I was just thinking about how you always manage to cheer me up.

13
Character icon
Airi

I do?

14
Character icon
Shizuku

Yes. Ever since we first met.

15
Character icon
Shizuku

Do you remember when we were both still idols in training? I was feeling down because of all the rumors about me, but you were always willing to talk to me...

16
Character icon
Airi

I was just trying to encourage you to keep going.

17
Character icon
Airi

You're the one that won the entire audition and I didn't want you moping around just because of some dumb rumors.

18
Character icon
Shizuku

Right. I was still new to everything back then, having a hard time with the dance routines and causing problems for the other girls.

19
Character icon
Shizuku

I was so upset with myself that I cried a lot for not being able to do anything right.

20
Character icon
Shizuku

When I decided to stay behind to keep practicing on my own, you'd come up and yell, No, not like that!

21
Character icon
Airi

...

22
Character icon
Shizuku

Then you'd stay and practice with me.

23
Character icon
Airi

I guess we did do that too, huh?

24
Character icon
Shizuku

You even did the same thing when I decided to quit.

25
Character icon
Shizuku

You got so mad that you rushed into the Cheerful * Days theatre on your own.

26
Character icon
Airi

Uh... Can we just forget about that?

27
Character icon
Shizuku

Hehe. I don't think I'll ever forget that.

28
Character icon
Airi

I hate the fact that I know exactly how you feel...

29
Character icon
Airi

That's right! I was just as jealous as you are! Jealous of Shizuku's looks and the fact that she was so special!

30
Character icon
Airi

I admit I was upset that she was always chosen over me no matter how much effort I put in!

31
Character icon
Airi

But... Open your eyes!

32
Character icon
Airi

Shizuku never once took advantage of her position! She always put in the effort to live up to everyone's expectations of her.

33
Character icon
Airi

She continued trying to give hope to her fans.

That's why she's so popular. That's why she was chosen as lead!

34
Character icon
Airi

All we did was start sulking in our own jealousy. She's nothing like us!

35
Character icon
Shizuku

I'm never ever forgetting what happened that day...

36
Character icon
Shizuku

Also, it also made me realize something...

37
Character icon
Airi

Hm?

38
Character icon
Shizuku

You weren't seeing me as Shizuku Hinomori of Cheerful * Days, but you saw me for who I was.

39
Character icon
Shizuku

I think that was what made me the happiest.

40
Character icon
Airi

Shizuku...

41
Character icon
Airi

It's a little late to confess now,

but I was always a fan of yours...

42
Character icon
Airi

No, was is the wrong word. I still am your fan.

43
Character icon
Shizuku

Huh?

44
Character icon
Airi

I've been you work so hard since the very beginning. I was actually really proud when you finally made your debut.

45
Character icon
Airi

Of course, I was irritated at the same time that you got so far ahead of me.

46
Character icon
Airi

But I really was happy to see all of your hard work slowly start to pay off.

47
Character icon
Airi

So keep working hard, okay?!

As much for the fans as for yourself.

48
Character icon
Shizuku

Airi...

49
Character icon
Airi

Oh. But don't worry.

We're all in this together!

50
Character icon
Shizuku

Right. You, me, Haruka and Minori...

The four of us together are MORE MORE JUMP!

51
Character icon
Airi

That's right!

52
Character icon
Shizuku

This time, let's make sure to become the idols we want to be.

53
Character icon
Shizuku

The kind of idols who are able to give everyone around them hope for tomorrow!

54
Character icon
Airi

Of course! That's what MORE MORE JUMP! is all about!

55
Character icon
Shizuku

Right! Shall we make a pinky promise?

56
Character icon
Airi

Hehe. Pinky promise? Are we back in elementary school now?

57
Character icon
Airi

Well, if you insist...

58
Character icon
Shizuku

Okay, here goes. Pinky promise...!