Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
1
Character icon
Shizuku

One, two, three, four...

2
Character icon
Shizuku

Hehe. It really is nice to stretch outside when it's so sunny out.

3
Character icon
Shizuku

One, two, three, four...

4
Character icon
Haruka

Oh, Shizuku. Good morning. You're here early.

5
Character icon
Shizuku

Good morning, Haruka.

6
Character icon
Shizuku

I decided to come a little early to stretch since it's such a nice day out.

7
Character icon
Shizuku

Would you like to join me?

8
Character icon
Haruka

You don't mind? I think I will then.

9
Character icon
Haruka

Oh, before we start...

I need to thank you for yesterday, Shizuku.

10
Character icon
Shizuku

Huh?

11
Character icon
Haruka

You were genuinely worried about me, right? I thought I should thank you for showing that much concern.

12
Character icon
Shizuku

No, you don't need to do that. We're all in this together.

13
Character icon
Haruka

Hehe. True.

14
Character icon
Haruka

But there's also one other thing that I'd like to ask about us moving forward.

15
Character icon
Shizuku

Me?

16
Character icon
Haruka

Yes. I was wondering how or when you're able to just be yourself.

17
Character icon
Haruka

It still doesn't feel natural to me yet, so I was hoping to learn a little more from you...

18
Character icon
Shizuku

Yes, if you're okay with me that is...!

So let's see...

19
Character icon
Shizuku

Oh, you know...

I may not serve as a very good reference.

20
Character icon
Shizuku

I'm the type that just lets their true personality show and ends up making everyone else follow suit...

21
Character icon
Haruka

Right... We even talked before about how you really are just yourself, Shizuku...

22
Character icon
Shizuku

Yes, it's a little embarrassing...

23
Character icon
Shizuku

But when we're doing streams and walking around town, I do try to keep in mind that I am still an idol...

24
Character icon
Shizuku

However, I don't tend to maintain that persona while at home or at school.

25
Character icon
Haruka

I see...

26
Character icon
Shizuku

You're close with some other girls in your class too, no? Like Ichika and Saki in particular.

27
Character icon
Haruka

I am. Those two never saw me as an idol from the start. They only saw me as their classmate and I can't thank them enough for it.

28
Character icon
Haruka

Oh, now I understand. It just means that I feel at ease around them compared to when I'm with other people...

29
Character icon
Shizuku

That's wonderful!

30
Character icon
Haruka

So that means An too...?

31
Character icon
Haruka

There's this other girl who goes to a different school...

32
Character icon
Haruka

I've known her since before I became an idol and she hasn't changed one bit since we were little.

33
Character icon
Shizuku

Really...?

I'm happy to hear that you have a friend like that!

34
Character icon
Haruka

Yeah, me too...

35
Character icon
Haruka

Thanks, Shizuku. I'm starting to get a better idea of how to relax and just be myself.

36
Character icon
Haruka

Oh, also... You said you're the type that just lets their personality show. Can you give me an example of when that happens?

37
Character icon
Shizuku

Well, I imagine it happens to most when I'm with Shii.

38
Character icon
Shizuku

I think it has to do with how I'm not an idol to her, but her big sister.

39
Character icon
Haruka

Oh, I see...

40
Character icon
Shizuku

Can you think of anything else...?

41
Character icon
Shizuku

Yes! When I'm doing homework with Airi or talking about sweets with her!

42
Character icon
Haruka

Hehe. Schoolwork definitely has that effect.

43
Character icon
Haruka

Our favorite foods too...

44
Character icon
Shizuku

Actually, Minori mentioned something about cream puffs earlier.

45
Character icon
Haruka

Huh?

46
Character icon
Shizuku

About how you and her went somewhere together, and got two of everything on the menu.

47
Character icon
Haruka

Oh... Hehe. I remember now.

48
Character icon
Haruka

Training and eating right are cornerstones of becoming better as an idol...

49
Character icon
Haruka

But Minori taught me that time that it's also important to do what we like in order to achieve those sorts of goals.

50
Character icon
Shizuku

Yes, I see...

51
Character icon
Haruka

Yeah...

52
Character icon
Haruka

In hindsight, I do think that I was pushing myself a little too hard that time.

53
Character icon
Haruka

But I also didn't realize that I'd have to try this hard just to relax or be myself.

54
Character icon
Shizuku

I'm guessing how you simply love being an idol has a lot to do with that, Haruka.

55
Character icon
Shizuku

I admire that part of you so much.

56
Character icon
Haruka

Shizuku...

57
Character icon
Haruka

Thank you.

58
Character icon
Haruka

I'll try to be more careful from now on... Promise to tell me when you think I'm overdoing it again in the future?

59
Character icon
Shizuku

Yes, of course.

60
Character icon
Shizuku

(Learning how to support my friends and be there for them when they need me...)

61
Character icon
Shizuku

(I have to keep growing as an idol to do that.)