Miyamasuzaka
1
Character icon
Shizuku

This is so exciting.

I'm really looking forward to seeing Mai's show.

2
Character icon
Minori

Me too!

It's supposed to be a modern take on Rapunzel, right?

3
Character icon
Airi

Yeah. I'm curious to see how they adapted the story!

4
Character icon
Haruka

Same. We can spend some time going through the program once we get to the theater.

5
Character icon
Shizuku

(They look like they're all having fun today.)

6
Character icon
Shizuku

(I'm glad Haruka suggested that we take a little break.)

7
Character icon
Minori

Huh? A break?

8
Character icon
Haruka

Yes. We haven't taken one in a while because we've been dealing with quite a lot on top of having to work on our streams.

9
Character icon
Haruka

That's why I was thinking that we could take a day off from practice to get in a refresher. What do you think?

10
Character icon
Airi

Yeah, that sounds great!

How about we all go somewhere together?

11
Character icon
Haruka

Oh, actually...

Mai's going to be in this show...

12
Character icon
Haruka

Is something the matter, Shizuku?

13
Character icon
Shizuku

Hehe. No, nothing.

14
Character icon
Airi

Alright, we'll be right back!

15
Character icon
Shizuku

Huh? Where are you two going?

16
Character icon
Airi

Weren't you listening just now?

The crepe shop just over that way.

17
Character icon
Minori

Hehe. I thought it'd be good to grab a bite since I was just starting to get hungry!

18
Character icon
Haruka

I can't have too much sugar right now, so I'll pass. How about you, Shizuku?

19
Character icon
Shizuku

Well, I wouldn't want to ruin my appetite for dinner by having one now, so I'll have to pass as well.

20
Character icon
Airi

Looks like it's just you and me, Minori.

We'll be right back if you don't mind waiting.

21
Character icon
Shizuku

Okay. Have fun, you two.

22
Character icon
Minori

They all look so yummy.

Oh, I think I'll get the one with lots of strawberries and whipped cream!

23
Character icon
Airi

In that case, I think I'll get something more chocolatey. Wanna share a bite once they're ready?

24
Character icon
Minori

Yeah, I'd love to!

25
Character icon
Haruka

Hehe. Seeing them have so much fun like this makes me really glad that we decided to do this.

26
Character icon
Haruka

In the end, we need to be in a cheerful mood if we want to spread hope to anyone.

27
Character icon
Shizuku

Oh...

28
Character icon
Shizuku

(So what happened with Hasegawa...)

29
Character icon
Haruka

There was a time when I felt so “scared” that my body refused to do what it was told.

30
Character icon
Haruka

However... That's also sort of why I don't really know what to say to her right now.

31
Character icon
Haruka

Even after receiving so much support from so many people...

32
Character icon
Haruka

But even after hearing all those kind words and seeing so many people about it, my legs wouldn't stop shaking.

33
Character icon
Shizuku

(Of course she's worried... She went through what Hasegawa's dealing with right now...)

34
Character icon
Shizuku

...

35
Character icon
Haruka

Is something the matter?

You've been staring at me for a while now.

36
Character icon
Shizuku

*Gasp*

Uhh...

37
Character icon
Shizuku

I was just thinking about how you have such wonderful facial features.

38
Character icon
Haruka

Facial features...?

39
Character icon
Shizuku

Y-Yes...!

I saw this show on TV yesterday.

40
Character icon
Shizuku

They said that people with eyes like yours, Haruka, are able to see things from an objective standpoint and calmly make decisions.

41
Character icon
Shizuku

Which is why I believe you'll be able to find the best answer for even the most unanswerable questions.

42
Character icon
Haruka

...

43
Character icon
Haruka

Thanks, Shizuku.

44
Character icon
Haruka

You being so kind and thoughtful has always been a source of hope for me.

45
Character icon
Shizuku

Oh...

46
Character icon
Shizuku

(She saw right through me...

She knows I'm worried about her...)

47
Character icon
Shizuku

(But...)

48
Character icon
Shizuku

I'm glad that what I said seems to have helped you, Haruka.

49
Character icon
Haruka

Still, what you said about facial features is pretty interesting. That has to do with phrenology and physiognomy, right?

50
Character icon
Shizuku

Yes. To be honest, it was something I saw on TV during dinner...

51
Character icon
Shizuku

Apparently, if the corners of your eyes point up, you're more likely to have an increased appetite, and people with plump lips are prone to being anemic.

52
Character icon
Airi

Oh, I'm interested in hearing more.

53
Character icon
Airi

Wanna try it on me?

What do you see?

54
Character icon
Shizuku

Well... Your bright eyes and lovely mouth are your best features, Airi, so...