Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
1
Character icon
Shizuku

Thank you all for joining us for another MORE MORE JUMP! livestream!

2
Character icon
Comments

<Finally! Hi, Shizuku!>

<Hello!>

<Congrats on your TV appearance!>

3
Character icon
Haruka

Oh, it sounds like some of your fans want to jump right in with our TV appearance.

4
Character icon
Airi

Yeah! Who here saw us on idol Hazard?

5
Character icon
Comments

<I did! It was so awesome!>

<I was cracking up because you were such a nervous wreck, Minori.>

<I learned about your streams on iHaz!>

6
Character icon
Minori

Wow! So many comments!

They really saw us on TV!

7
Character icon
Shizuku

And some seem to be watching for the first time after seeing us on iHaz. Thank you all for joining us. We really appreciate it.

8
Character icon
Comments

<Yeah, there's way more people here than usual today.>

<Welcome newbies!>

<MMJ's the best...>

9
Character icon
Shizuku

Also, we'd like to thank everyone who sent us messages and such after it aired.

10
Character icon
Shizuku

So, for today's stream, we'll be discussing what happened on iHaz.

11
Character icon
Minori

That's right!

We're calling this the “Top Secret iHaz Talk Show☆”!!!

12
Character icon
Shizuku, Airi & Haruka

Yay♪

13
Character icon
Comments

<Oh, does that mean we get to hear what happened behind the scenes?>

<Cool! Tell us more!>

14
Character icon
Airi

Why don't we start by asking Minori how things went after stuffing her face with snacks in the green room and tensing up way too much during the shoot?

15
Character icon
Minori

A-Airi...!

They don't need to know about what I ate!

16
Character icon
Comments

<She stuffed her face lol.>

<That's Minori for you! What did they serve?>

<Yeah, tell us!>

17
Character icon
Minori

Oh, you guys wanna know?

Then, I'll describe the green room while talking more about how the shoot went!

18
Character icon
Minori

As a result, I froze up a few times... But I talked it over with Haruka afterwards, so I promise to do better next time!

19
Character icon
Shizuku

Thank you, Minori...

Next...

20
Character icon
Comments

<Your turn, Shizuku!>

<How'd it go for you, Shizuku?>

21
Character icon
Haruka

Oh, Shizuku, they want to hear from you.

22
Character icon
Airi

You did receive a huge wave of support after it aired, so it makes sense that they want to hear what you have to say about what happened.

23
Character icon
Airi

So, mind going next for us?

24
Character icon
Shizuku

No, I don't mind.

25
Character icon
Shizuku

How did it go...? To summarize briefly, I was very nervous the entire time...

26
Character icon
Comments

<Wait, you were too?>

<Yeah. After all, Cheerful * Days was there.>

<Totally understandable. I was really afraid of what Arisa was gonna say.>

27
Character icon
Shizuku

As I mentioned during our shoot, I was given a script each time I made an appearance when I was still in Cheerful * Days.

28
Character icon
Shizuku

And the others would dive in to rescue me whenever I had to go off-script...

29
Character icon
Shizuku

Again, I ended up being a terrible lead.

30
Character icon
Airi

Shizuku...

31
Character icon
Shizuku

However, that's why I felt motivated to do my best for this.

32
Character icon
Shizuku

I didn't want to depend on a script or use my friends as a crutch.

33
Character icon
Shizuku

I wanted to show Arisa, the others and everybody watching that I've grown as an idol and can stand on my own now.

34
Character icon
Shizuku

And to say, “Thank you.”

35
Character icon
Comments

<We heard you loud and clear, Shizuku!>

<Seeing you on TV made me so happy to be your fan!>

<I promise to follow you forever!>

36
Character icon
Shizuku

All of you...

37
Character icon
Shizuku

Thank you very much.

38
Character icon
Minori

Our stream went really well today!

39
Character icon
Haruka

It was our first one after appearing on TV. Still, it was nice to see so many new people joining us for the first time.

40
Character icon
Airi

And we got a ton of new subscribers. That means our archived streams should get even more views...

41
Character icon
Airi

Oh...

42
Character icon
Shizuku

Airi...?

Is something wrong?

43
Character icon
Airi

This comment... I think it's a message for you, Shizuku.

44
Character icon
Shizuku

What?

45
Character icon
Comments

<Dear Shizuku...>

46
Character icon
Comments

<I was a huge admirer of the mysterious and perfect version of you from when you were still with Cheerful * Days.>

47
Character icon
Comments

<Which is why I had trouble accepting the MORE MORE JUMP! version of you... I actually stopped being your fan for a while.>

48
Character icon
Comments

<But what you said on iHaz made me realize that you're still that person I admired so much.>

49
Character icon
Comments

<I'm sorry for losing faith in you and even hating you for a bit. But, I hope you'll welcome me back as your fan.>

50
Character icon
Shizuku

...

51
Character icon
Minori

Th-This comment... I'm starting to tear up...! I'm so happy for you, Shizuku!

52
Character icon
Shizuku

Thank you...

53
Character icon
Shizuku

(What I said... How I really feel...

They really heard me...)

54
Character icon
Shizuku

(There may be others who felt the same thing as this person...)

55
Character icon
Shizuku

(But if I can keep reaching out to them one by one, I may be able to help them heal.)

56
Character icon
Shizuku

(Which means I need to make each word I say count moving forward.)

57
Character icon
Shizuku

(For the sake of my old fans, as well as those who've accepted me as a member of MORE MORE JUMP!)