Street SEKAI
Crase Cafe
1
Character icon
Kohane

Thank you for lending me so much of your time talking with me like this, MEIKO.

2
Character icon
MEIKO

You're welcome.

Come back anytime.

Kamiyama Street
3
Character icon
Kohane

Thank you too, An.

4
Character icon
Kohane

Like we talked about in SEKAI, I'll try doing what I can to have more confidence in myself!

5
Character icon
An

Great! I'll try coming up with some ideas that can help you out too!

6
Character icon
An

For now, I'll see you tomorrow!

7
Character icon
Kohane

Okay, see you tomorrow!

8
Character icon
Kohane

(It's already this late.

I need to get home soon...)

9
Character icon
Kohane

(But still, so much happened today.)

10
Character icon
A Mysterious Man

Well...

I'd say you're lacking...

11
Character icon
A Mysterious Man

Commitment.

12
Character icon
An

This is just my guess...

But I think he meant that you need to be more confident in yourself.

13
Character icon
Toya

Yes. You have this incredible talent for singing, Azusawa, but haven't fully realized it yet.

14
Character icon
Toya

I believe that's what that person meant by what they said.

15
Character icon
Kohane

(Commitment and confidence...)

16
Character icon
Kohane

(Until I decided to ask everyone about it, I couldn't figure out what that person meant...)

17
Character icon
Kohane

(Is my lack of confidence also a part of why that happened?)

18
Character icon
Kohane

(But...)

19
Character icon
Akito

In the beginning, I thought us not having enough confidence in ourselves was our biggest weakness...

20
Character icon
Akito

But I'm starting to think that it might actually be our biggest strength now.

21
Character icon
Kohane

(I knew even before this that not having that sort of confidence wasn't a good thing...)

22
Character icon
Kohane

(But I really appreciate how Shinonome went out of his way to say what he meant.)

23
Character icon
Musician A

Hey, nice work earlier.

24
Character icon
Kohane

Huh?

25
Character icon
Kohane

(Oh, it's one of the other teams from today's event!)

26
Character icon
Kohane

(N-Nice work?! All I did was greet everyone and...!)

27
Character icon
Musician B

Hey, don't tease her like that.

You're scarin' the poor thing.

28
Character icon
Musician C

Sorry about that. They still haven't gotten over losin' to you yet is all.

29
Character icon
Kohane

O-Okay...

30
Character icon
Kohane

(Wait, when I met them, I think they said they were high schoolers too. But they seem much older than me...)

31
Character icon
Musician B

But we've been hearin' all about you, Little Miss Diva! I get why you joined up with Akito and his crew.

32
Character icon
Kohane

Huh?! I'm still nowhere near as good as them, really...

33
Character icon
Musician B

Haha! Then we're really in trouble, huh? Looks like we still got a looong way to go!

34
Character icon
Kohane

Oh no!

I'm so sorry! I didn't mean it that way...!

35
Character icon
Musician C

You're really as modest as everyone's been sayin'...

36
Character icon
Musician A

...

37
Character icon
Musician B

What did I say about teasin' her?!

But there is somethin' I wanna ask you.

38
Character icon
Kohane

Ask me?

39
Character icon
Musician B

Yeah. We tried to get a hold of you after the event, but this one got all depressed over the results...

40
Character icon
Musician A

Dude, shut up! She doesn't have to know that!

41
Character icon
Musician A

What I'm tryin' to ask is, what sort of stuff do you work on every day...?

42
Character icon
Kohane

You mean, how do I practice?

43
Character icon
Musician A

Yeah. I heard you started singin' just a little while ago. What did you do to get this good this fast?

44
Character icon
Kohane

An, Shinonome and Aoyagi all show me what to do during practices...

45
Character icon
Kohane

Um, here's a sample of what we've been working on. It's all handwritten, so I apologize if it's not completely legible...

46
Character icon
Musician C

You sure?

47
Character icon
Kohane

Huh? Yes, of course. At least, I think it's okay...

48
Character icon
Musician C

Then if you don't mind...!

You guys work on fundamentals and stuff more than I expected.

49
Character icon
Kohane

Yes, we do. But that's just what we usually do on our own. The other side has what we do day to day.

50
Character icon
Musician B

The other side? Oh whoa, it's different each day...

51
Character icon
Musician A

This is about what we really need to be doin', huh?

52
Character icon
Musician A

But can you tell me this? What percentage of your time do you spend practicin' alone?

53
Character icon
Kohane

What percentage? Oh, I'm sorry. I should've made that clear from the start...!

54
Character icon
Kohane

We do everything on the front every day and everything listed for each day on the back.

55
Character icon
Musician B

Wait, hold up!

You do everything on the front every single day?!

56
Character icon
Kohane

Y-Yes, we do...!

57
Character icon
Musician A

And your teammates do about the same..?

58
Character icon
Kohane

Not quite.

Shinonome practices even more than I do. I believe Aoyagi does as well.

59
Character icon
Kohane

An has to help out at home, so she ends up practicing about as much as I do...

60
Character icon
Kohane

I'd actually like to do more, but they told me to start with this and see how things go from there...

61
Character icon
Musicians

...

62
Character icon
Kohane

I-Is something wrong...?

63
Character icon
Musician A

We weren't takin' this seriously enough at all...

64
Character icon
Musician B

Yeah. This was an eye-opener.

65
Character icon
Musician C

It was.

66
Character icon
Musician A

You said your name is Azusawa, right? I'm glad we got a chance to talk to you...

67
Character icon
Musician A

We ain't losin'... No, we aren't going to lose next time. Not to you or Vivid BAD SQUAD.

68
Character icon
Kohane

Of course!

And we'll be waiting for you!

69
Character icon
Kohane

Phew...

They really took me by surprise there.

70
Character icon
Kohane

(But I could tell that they're trying to go as high as they possibly can too.)

71
Character icon
Kohane

(Their performance was also really good, so I should keep them in mind moving forward.)

72
Character icon
Kohane

Oh, they were so surprised by how much we practice too...

73
Character icon
Kohane

(I never actually thought about it since I was so obsessed with trying to catch up to An and the others...)

74
Character icon
Kohane

(But that does also sound like I'm suffering from tunnel vision.)

75
Character icon
Kohane

If we're going to surpass RAD WEEKEND as a team, I need to figure out how to broaden my horizons and have more confidence in myself.