Here it is...
I got lost in these back alleys the first time I visited this area.
This seems like a good place for me to start for a stroll down memory lane.
So, I'll choose this for my first photo...
Um, Taiga?
Can I try taking photos again for practice?
When I sang at Crawl Green the other day, I finally began to understand why you took me around to all those different places.
So, I want to return to the places I went to the first time I came here as a way of revisiting those memories.
(When I wandered into this place for the first time, I felt so scared because of all the graffiti on the walls. I didn't even have the courage to ask for directions...)
(But, it's thanks to getting lost that time that I found Weekend Garage and met An.)
Oh, that turned out really well!
I'm going to keep taking more.
(When I went down this street for the first time, it felt like I was entering a whole new world.)
(But now, I feel at ease because I know where I am and where I'm going...)
Oh, this is where An and I did our first street performance!
(I was so nervous that time, but An started singing first and everyone began clapping along. After that, I had no trouble singing and really enjoyed myself.)
This city's full of people who love music...
(After I began performing in events by myself to gain experience, more and more people began recognizing me.)
(Which seems to mean that they've been watching over me since I first came here...)
(All the people he and An helped me meet and make personal connections with... As well as Taiga himself and An's dad...)
(They all want to hear me sing, and I want to them to hear me sing.)
(This feeling. I can see how important it is when it comes to singing...)
(As I move forward, I need to keep everything that I experienced and realized in mind as I sing...)
Hm? Well, if isn't Kohane.
Are you all by yourself, today?
Oh, um. Yes.
I was taking some photos as a part of singing practice...
For singing practice...?
Oh, the lady from the record store mentioned that to me in passing!
You seem to be quite the photographer. Would you mind taking some pictures of me?
Really? Thank you very much!
Hello.
Hey, welcome.
Sorry, but An's out buying some stuff right now. She should be back soon, so feel free to make yourself at home.
Okay.
Oh, would you mind if I took some photos of your establishment?
Hm? Oh, for that thing Taiga said. Sure, take as many as you need.
Thank you very much!
(I was also really nervous when I came here for the first time. I took a lot of courage for me to just open the door...)
(But that was when I saw An singing, which got me so excited...)
I'm back... Hey, Kohane!
When did you get here?!
Oh, An, welcome back!
Thanks for getting these.
You can take a break for a while now.
Awesome!
Oh, Kohane, you seemed to be staring at the stage just now. Is something the matter?
I was just recalling what happened the first time I came here. Remember how I asked you to sing?
It's still crystal clear in my mind because it was the first time I felt so exhilarated after hearing someone sing.
Oh, really?
Then, what if I did that for you again? Would you like that?
Of course!
Then why don't I warm up by singing something?
You mean it?!
Haha. I'm always happy to sing for you, Kohane! Oh, I'll even sing the song I sang that time.
Wow...!
Thank you so much, An!
(Oh...)
Hm? Kohane?
Sorry, I couldn't help but take your photo just now. This really reminded me of what happened back then...
Hehe. All good!
Then, lemme get started!
Okay...!
(I was able to change after discovering Vivid Street and meeting An and all those other people.)
(And I want to keep making music with them.)