We'll be over there brushing our teeth...
Okay. It's dark, so please watch your step.
...?
(Someone's in a good mood...)
(This happened during the Summer Festival too. He'll be all giddy and anxious but not really show it...)
(Is he gonna be able to sleep tonight...?)
Anyway, Akito, we should also start getting ready for bed.
(Yeah, my guess is no...)
I don't think you've realized it yet, but you seem way too excited about all this...
You sure you'll be able to get any sleep?
Yes, you might be right...
This may prove challenging.
I knew it...
I mean, why now? There's nothing left for us to do except sleep at this point.
We may be in a tent, but we're sleeping outdoors and I've never done that before. My mind may be focusing on that.
Yeah, I get that...
(I know how he feels, but still...)
(No, we did a lot today. He might be more tired than I realize. Maybe he'll end up falling asleep right away...)
We're back.
Hey, you two about to call it a night?
Oh, about that...
We were just talking while brushing our teeth and can't seem to get our minds to settle down.
Hehe. Neither of us has slept in a tent like this for so long.
Yeah, I guess we're just excited about that, you know...?
You too, huh...?
Wait, does that mean you guys...?
No, just Toya.
That still works.
We were just talking about warming up some milk before the embers go out.
How about it, you guys?
Sure, sounds good.
How about you, Toya?
Yes, I'd like some as well.
Awesome!
Oh, I think some molten chocolate is in order as well.
Just after brushing your teeth?
I'll just brush them again!
C'mon, let's go!
Oh wow, the milk's starting to smell really sweet...
That should do it...
Careful, it's pretty hot.
Yes, thank you.
...
This is delicious.
Yeah, it's hot but really soothing.
How hot is it?
Really? How old's that joke?
Hehe.
...
What's up, Toya...?
I thought I heard some bugs just now...
Yeah, I can hear them too.
Me too... It's really just our voices and the sounds of the natural world now.
Yeah. It's so calm and peaceful.
(Looks like Toya's pretty much back to being himself too...)
Alright, let's put this fire out and get some sleep...
Okay. *Yawn*... I'll probably be out before I know it...
Is it okay for us to put it out with water? It might smoke up a lot...
Is it bad if that happens?
Oh, so our enemies don't find us?
I've seen that in books and movies.
Yeah, you're supposed to cover it in dirt or sand to prevent that from happening.
What enemies exactly...?
Oh, um... Sorry.
Camping just sort of reminded me of that.
All good, girl.
It's too dark to see smoke, so we should be fine.
Look, no one's out to get us.
Let's put this out already.
Okay.
Night, Shiraishi, Azusawa.
Night.
Good night, Shinonome.
Night. Try not to oversleep, okay?