Shibuya Park
1
Character icon
Kohane

Miku and Len seemed so happy about getting to see where RAD WEEKEND happened.

2
Character icon
Akito

Yeah, Len was practically bouncing off the walls.

3
Character icon
An

Do you know when we'll get to go, Kohane? Did Uncle Taiga mention any details?

4
Character icon
Kohane

No, he said he'd get back to me soon...

5
Character icon
Kohane

So I promise to let you guys know when I do hear from him.

6
Character icon
Toya

Yes, thank you.

7
Character icon
Akito

Anyway, let's call it a day.

8
Character icon
An

Yeah, see you guys tomorrow!

Main Street
9
Character icon
Toya

I hope we hear from Taiga soon.

10
Character icon
Akito

Same.

11
Character icon
Akito

Still, to think I'm gonna get to see COL again...

12
Character icon
Toya

...

13
Character icon
Akito

Hm? Why are you looking at me like that...?

14
Character icon
Toya

It's just, I've already heard all that before in SEKAI.

15
Character icon
Akito

You have?

16
Character icon
Toya

Yes.

17
Character icon
Toya

It's clear that this place means a lot to you personally on top of being where our dream was born.

18
Character icon
Akito

Yeah, true.

19
Character icon
Akito

I had a lot on my mind back then too...

20
Character icon
Toya

...?

21
Character icon
Akito

On my way home that night, I told myself, “I'm gonna put on an event like that someday... At COL!”

22
Character icon
Akito

Also, something along the lines of wanting to perform in an event alongside Ken and everyone else.

23
Character icon
Akito

That was when I decided to start learning how to sing.

24
Character icon
Akito

I even started going to live houses every day to hear what they were singing, and I'd practice singing those same songs at home...

25
Character icon
Akito

But Ken retired before I got a chance to actually enter into an event, and COL shut its doors for good.

26
Character icon
Toya

...

27
Character icon
Akito

I didn't know what to do with myself at first, but my goal of surpassing that night never dimmed.

28
Character icon
Akito

If anything, those things that happened made me even more determined...

29
Character icon
Akito

Which is why I can't believe I get to go back to that place.

30
Character icon
Akito

Whoa, hold on... Deja vu...

31
Character icon
Toya

Thank you, Akito...

32
Character icon
Akito

Hm? Why are you thanking me?

33
Character icon
Toya

Because you were willing to tell me more about just how important this dream is to you.

34
Character icon
Akito

It's not gonna be easy...

I mean, impossible might not even cut it.

35
Character icon
Toya

Nothing's carved in stone yet.

Also, I'm sure Taiga will be there with us when we're at COL.

36
Character icon
Akito

Yeah, true.

37
Character icon
Akito

...

38
Character icon
Akito

No, this is bad...

39
Character icon
Toya

Why?

40
Character icon
Akito

Because... I feel way too giddy right now...

41
Character icon
Akito

This live house means a lot to me, but I've got my head in the clouds...

42
Character icon
Toya

You think so?

43
Character icon
Toya

I believe having someone or something to look up to is very important. The same goes for having a dream.

44
Character icon
Toya

I'm sure you know that best, Akito, based on what you're trying to achieve.

45
Character icon
Akito

I mean...

46
Character icon
Toya

You said that most, if not all, of the musicians on Vivid Street laughed at your proclamation.

47
Character icon
Toya

And yet, you stuck with it.

48
Character icon
Toya

That's why I'd like it if you could look at this as a reward for all your hard work, and just simply enjoy it...

49
Character icon
Akito

What, like some kind of party?

50
Character icon
Toya

Why not?

By doing so, you might even surprise Azusawa and Shiraishi.

51
Character icon
Akito

Surprise them? I'll probably just creep them out.

52
Character icon
Akito

Still... Thanks.

53
Character icon
Akito

If you think it's okay, then I'll enjoy the moment for a little bit longer.

54
Character icon
Toya

Good.

I'll be looking forward to seeing that side of you.

55
Character icon
Akito

What? Why you...!