Miyamasuzaka
1
Character icon
An

That okonomiyaki was so good!

But Akito's sister ended up paying for everything...

2
Character icon
Kohane

Yeah, I sort of feel guilty about having her buy our share.

3
Character icon
Toya

Akito, please tell your sister later how much we appreciate her gesture.

4
Character icon
Akito

Yeah, sure thing.

I'll tell her when I get home.

5
Character icon
Akito

Anyway, weren't we supposed to buy food for Len and the others?

6
Character icon
An

Oh, right.

What should we get? More okonomiyaki?

7
Character icon
Akito

More?

Hang on. Shouldn't we just ask what they want?

8
Character icon
An

Haha. Yeah, let's do that!

Lemme just tell them what's up and...

9
Character icon
Len

<You guys rang?>

10
Character icon
Akito

Yeah, we were just about to...

11
Character icon
Len

<Check out all the stalls, you guys!>

12
Character icon
KAITO

<Wow! This is what you were talking about! I've been wanting to see for myself ever since you told us that story about the Summer Festival, Len!>

13
Character icon
Rin

<Yeah, same!

That's like the only thing you've been talking about lately!>

14
Character icon
Len

<Th-That's not true!>

15
Character icon
Luka

<Haha! But you were right, Len. Just look at all these stalls. It looks like so much fun that I don't know where to begin.>

16
Character icon
Akito

Keep it down, you guys. We wouldn't want anybody seeing you.

17
Character icon
Len

<We know!

This isn't my first time, so I'll be...>

18
Character icon
Len

<Hey, that man's holding a big ear of corn! Can we go see that?!>

19
Character icon
Toya

Ah, that must be a stall for roasted corn. The sizzling soy sauce looks very appetizing.

20
Character icon
Luka

<Oh, the girl in white over there is holding some adorable-looking balls. What are those?>

21
Character icon
Kohane

That's called baby castella.

22
Character icon
KAITO

<I'm interested in that red place!

The one behind Toya...!>

23
Character icon
Toya

The takoyaki stall? I'm interested as well actually...

24
Character icon
Rin

<Really? I wanna see what all those people are doing over there!>

25
Character icon
Kohane

What are they selling?

I can't really see. There's too many people... It looks like... Shaved ice?

26
Character icon
Akito

Alright, everyone, settle down...

27
Character icon
Kohane

But I'm glad that they're enjoying everything so much.

28
Character icon
Toya

At the same time, going around to each place they want to see will require quite a bit of time.

29
Character icon
Akito

Then, let's split up to buy everything.

We can meet back up once we're all done.

30
Character icon
An

Okay! Luka, you come with me.

I've been meaning to check out the baby castella stand.

31
Character icon
Luka

<Oh, really? Thank you, An. Let's go!>

32
Character icon
Toya

KAITO, you can come with me.

33
Character icon
KAITO

<Great! Lead the way, Toya!>

34
Character icon
Kohane

Who are you taking, Shinonome?

35
Character icon
Akito

Um, I'll take...

36
Character icon
Akito

(I don't have any strong preferences...

But I wanna say that the roasted corn stall's pretty far from here...)

37
Character icon
Akito

I'll take Len.

38
Character icon
Kohane

Okay.

Then, Rin, let's get some shaved ice together.

39
Character icon
Rin

<Cool! Thanks, Kohane!

Let's go! It's that way!>

40
Character icon
Akito

Anyway, we should get going.

41
Character icon
Len

<Yeah, let's go!>

42
Character icon
Akito

Alright, alright.

43
Character icon
???

Hey, Akito!

44
Character icon
Akito

Hm? That voice...

45
Character icon
Len

<It's Shota!>

46
Character icon
Akito

Whoa, wait, hide...!

47
Character icon
Shota

Thank goodness I found you.

I thought you'd gone home already.

48
Character icon
Akito

I was actually about to, but decided to check out some of the stalls before I did. Anyway, what's up?

49
Character icon
Shota

It's not super important, but I thought that I should thank you...

50
Character icon
Shota

I really appreciate you and your team participating in this event. You guys really made the whole place go wild!

51
Character icon
Akito

Yeah, it's no big.

If anything, thanks for inviting us.

52
Character icon
Akito

This ended up being a good experience for us, I mean, it's not every day that you get to perform on such a big stage.

53
Character icon
Shota

Right. Then, I'm glad I invited you guys!

54
Character icon
Shota

I'll see you around, Akito!

Again, thanks for the awesome performance!

55
Character icon
Akito

(Hmm... Interesting...)

56
Character icon
Akito

(I pretty much stopped talking to Shota after I quit playing soccer. But now, we're back to seeing each other kinda often...)

57
Character icon
Akito

Hey, Shota!

58
Character icon
Shota

Hm? Yeah?

59
Character icon
Akito

Um... If you end up working on another event, make sure to let us know, okay?

60
Character icon
Shota

Huh...?

Does that mean you'll perform in the next one...?

61
Character icon
Akito

It'll depend on the situation, but we're friends, right? I might be willing to lend you a hand.

62
Character icon
Shota

*Gasp*

Thanks! I'll keep that offer in mind!

63
Character icon
Akito

Sure thing. Anyway, see you...

64
Character icon
Akito

What are you smiling about?

65
Character icon
Len

<Oh, nothing...

Anyway, let's hurry up and get us some roasted corn!>

66
Character icon
Akito

Alright, fine...