Weekend Garage
1
Character icon
Toya

Alright, see you tomorrow.

2
Character icon
Kohane

Okay, see you tomorrow!

Kamiyama Street
3
Character icon
Toya

STAY GOLDEN went better than I could've ever expected today.

4
Character icon
Akito

Yeah, so well that I still don't know what to say about it...

5
Character icon
Toya

I feel the same way...

6
Character icon
Kohane

————! ————~~~!!

7
Character icon
Toya

We were right next to her and I think she surprised us the most out of everybody that was there.

8
Character icon
Akito

Yeah.

9
Character icon
Akito

But you kinda had a moment like that at another event we did, Toya...

10
Character icon
Akito

That was pretty jaw-dropping too.

11
Character icon
Akito

At the same time, why do I get the feeling that you saw this coming?

12
Character icon
Toya

Huh?

13
Character icon
Akito

You were the one that kept talking about how we should go back to STAY GOLDEN and show Kohane that there was more to this than just chasing after us...

14
Character icon
Toya

Yes, I was but...

15
Character icon
Toya

Still, how Azusawa ended up performing went well beyond my expectations.

16
Character icon
Akito

Right.

17
Character icon
Toya

And ultimately, it was a good surprise.

18
Character icon
Toya

People are able to move forward by seeing others do the same, and it creates a sort of cycle...

19
Character icon
Toya

She's both our teammate and rival. I feel like this setup suits us well.

20
Character icon
Akito

Yeah.

21
Character icon
Akito

Man, another person I have to compete against...

22
Character icon
Toya

That may be so, but this is also what it means to be a team and it's very fun.

23
Character icon
Akito

...

24
Character icon
Toya

Hm? What's wrong?

25
Character icon
Akito

Nothing... It's just weird to hear you say that something is fun, you know?

26
Character icon
Toya

I wasn't trying to say anything strange...

27
Character icon
Akito

What are you talking about, dude?

Don't you remember what happened that one time?

28
Character icon
Akito

What do your true feelings tell you right now? Do you really not want to do this with me anymore?!

29
Character icon
Toya

You have no idea how many times I've thought about just focusing on chasing your dream with you!

30
Character icon
Toya

Right, that did happen...

31
Character icon
Akito

Yeah, it did.

32
Character icon
Akito

Do you understand just how hard it was to get you to say how you actually felt?

33
Character icon
Toya

Sorry.

34
Character icon
Akito

*Sigh*

35
Character icon
Akito

At least we're doing a lot better than we were back then.

36
Character icon
Toya

Right. We've found a way to move forward.

37
Character icon
Toya

All so that we can surpass that legendary night.

38
Character icon
Akito

Now you look all excited...

39
Character icon
Toya

Huh? Excited...?

40
Character icon
Akito

Yeah. It definitely looked like it. You couldn't tell what you were doing?

41
Character icon
Toya

...

42
Character icon
Toya

It did feel good, sort of...

43
Character icon
Toya

(That reminds me of when Len and I were talking...)

44
Character icon
Toya

(Ohh...)

45
Character icon
Len

You must feel it, Toya.

The happy anticipation!

46
Character icon
Len

Why? I think it's great that you got so excited that you went a little nuts!

47
Character icon
Toya

(I see...)

48
Character icon
Toya

(This is the same feeling I had when I was talking to Len... Happy anticipation...)

49
Character icon
Akito

Normally, I'd suggest going to the park to practice some more...

50
Character icon
Toya

But it's getting pretty late.

We should head home soon.

51
Character icon
Akito

Yeah, and we'll be back first thing in the morning anyway. It can wait until then.

52
Character icon
Toya

Yes, I agree.

53
Character icon
Akito

Alright. See you tomorrow, partner.

54
Character icon
Toya

Yeah, see you tomorrow.