Miyamasuzaka
1
Character icon
Toya

(It was nice to see him doing well...)

2
Character icon
Toya

(He even said that Tono has been visiting him in the hospital every day, so they may return to being Gurney flap soon.)

3
Character icon
Toya

Anyway, now I need to...

4
Character icon
Toya & Kanade

Oh...

5
Character icon
Toya

Hello, Yoisaki.

We haven't seen each other since Shibuya Instrument Day.

6
Character icon
Kanade

Oh, you're right.

It's nice to see you again, Aoyagi.

7
Character icon
Kanade

Umm... Are you about to head somewhere?

8
Character icon
Toya

No, I'm on my way back from visiting a friend at the hospital.

9
Character icon
Kanade

Wait, the hospital?

The one on top of the hill?

10
Character icon
Toya

No, the one over that way, with the rehabilitation center.

11
Character icon
Toya

If you don't mind me asking, does this mean you're about to go visit someone, Yoisaki?

12
Character icon
Kanade

Yes.

I'm visiting my da... Also a friend.

13
Character icon
Kanade

Oh, that reminds me...

I've been meaning to ask you a question, Aoyagi.

14
Character icon
Toya

Me?

15
Character icon
Kanade

Your last name sounded so familiar for some reason. It's not an uncommon name, but I had to wonder...

16
Character icon
Kanade

Does your father happen to be Harumichi Aoyagi?

17
Character icon
Toya

Yes, he is...

I didn't realize you were familiar.

18
Character icon
Kanade

He is a world-renowned musician.

19
Character icon
Kanade

He also does quite a lot of concerts, yes? I haven't had a chance to see him perform yet, but I do have some of his CDs at my house.

20
Character icon
Toya

Yes, I see.

21
Character icon
Kanade

He's such an incredible person. He has such a talent for capturing the feelings and emotions that go into a song through his performances.

22
Character icon
Kanade

I've gotten goosebumps while listening to his CDs, so he must sound even more astounding live.

23
Character icon
Toya

Yes, the way his music resonates throughout a hall is simply unforgettable.

24
Character icon
Kanade

Then, I might try getting some tickets for his next concert.

25
Character icon
Kanade

Also, Aoyagi, you write the songs for your team, yes?

26
Character icon
Toya

Not all of them.

But we did perform the ones I wrote during the event we hosted the other day.

27
Character icon
Kanade

I see...

28
Character icon
Kanade

I've never tried composing a street-genre song, but sampling different sounds seems very interesting.

29
Character icon
Toya

Yes, I've just started to get the hang of writing songs after being taught how. Now, I'm having quite a lot of fun. I learn something new every time I do it.

30
Character icon
Kanade

Really...

31
Character icon
Kanade

Maybe I should also give it a try.

Especially if I can learn some new tricks and broaden my horizons as a composer.

32
Character icon
Toya

If you'd like, I can teach you how the process works.

33
Character icon
Toya

In return, you can show me how you compose.

34
Character icon
Toya

I've only just started to learn how to use digital tools, so I'm wondering which plug-ins and such would work best for the feelings I'd like to express...

35
Character icon
Kanade

It's hard not to get lost in all the free plug-ins that are available out there. I still have trouble choosing from time to time.

36
Character icon
Toya

You do?

37
Character icon
???

Huh...? Hey, Kanade, Toya!

38
Character icon
Kanade

Oh...

39
Character icon
Toya

Akiyama!

40
Character icon
Mizuki

It's super rare to see you two together like this! Wait, now I remember! You got to talk a lot during Shibuya Instrument Day, right?

41
Character icon
Kanade

Yes, we just ran into each other, so we were catching up.

42
Character icon
Toya

You're in your regular clothes, Akiyama. Do you not have supplementary classes today?

43
Character icon
Mizuki

Nope, I just got off work♪

44
Character icon
Mizuki

Now that my shift's over, I'm headed over to the diner to wait for the others.

45
Character icon
Toya

Wait for the others...?

46
Character icon
Kanade

Oh, right...

We're having our after-party there with Mafuyu and Ena.

47
Character icon
Toya

...!

I apologize for taking up so much of your time. I didn't realize that you had plans.

48
Character icon
Kanade

No, that's okay. We aren't meeting for a little while.

49
Character icon
Mizuki

Yeah, you guys should keep chatting.

I can even head over first to let them know that you're running a little late, Kanade.

50
Character icon
Toya

No, you have a prior engagement. I shouldn't keep you any longer.

51
Character icon
Toya

But I'd like to sit down and talk more about composing sometime with you, Yoisaki.

52
Character icon
Kanade

Yes, I'd like to ask you more about your music as well.

53
Character icon
Toya

Okay.

Then, if you'll excuse me.

54
Character icon
Toya

I'll see you again at school, Akiyama.

55
Character icon
Mizuki

Bye bye♪ See you later!

56
Character icon
Toya

(Yoisaki's apparently composed quite a few songs, so I'm looking forward to talking with her again.)

57
Character icon
Toya

(I should learn more about songwriting and composing before next time, to make sure we get to have a meaningful discussion.)