(Phew...
I'm glad our final showing went off without a hitch.)
(We won't be doing any more shows here. It was a long two weeks, but they also seemed to go by very fast...)
(I wasn't sure what would happen after our prop pot got stolen, so I was incredibly relieved when we managed to catch the thief.)
(But more importantly...
It's time to get some of this park's famed dango.)
(Since I'm here, I should buy some for Mom and Dad.)
Excuse me.
Oh, welcome.
Wait, you're...
The boy who played the swordsman in “Ginnosuke's on the Case!” Thank you for coming!
Huh? Oh, you saw our show...?
Thank you for watching.
Man, you guys were awesome!
And those sword fights were so cool!
Oh, uhh... I'm sorry...
How can we help you today?
I was hoping to buy a box of some of your dango for my family. Do you have any recommendations?
Then, how about the tricolor set? It's our most popular one. They're nice and gooey when freshly made, but also good when chilled...
Oh, before you buy, would you like to try one on the house?!
No, I couldn't...
No, I insist!
It'll be our way of thanking you for putting on such a wonderful performance!
(They want to thank me...?
Then, I guess it'd be rude of me to refuse their kind offer.)
In that case, thank you.
I'd like to try one if you don't mind.
Of course!
It'll be right out.
Still...
You really are slim and handsome.
I've liked cool and calm villains since I was little. Munechika, the silent servant of the evil magistrate... Your battle against Ginnosuke sent shivers down my spine!
Hehe. I'm glad you enjoyed my performance so much.
Alright, Grandma, we get it! You love a good villain!
Sorry if she made you feel uncomfortable. Anyway, here you are. Enjoy.
Hey, can't you see he's a big boy?
There's no way just one red-bean, one soy glaze and one sesame will be enough! I'll be right back, so sit tight!
Huh? No, this is more than enough...
Alright, here's a couple with soy sauce and sweet soybean powder! These are made with green soybeans and mugwort! Also, a tricolor one... Enjoy!
Oh, this is quite a lot...
I-I'm so sorry!
I think she's become a big fan of yours...
No, I'm happy to hear that.
I'll try these now.
Oh, this red bean paste is delicious. It has just the right amount of sweetness to it.
Doesn't it?!
Have as much as you like!
And I'll keep putting more on!
Nothing beats these when they're fresh off the grill.
What...?
Here, have some more!
(I think this means I'm not allowed to leave until I finish eating these...)
(Oh, I'm starting to get very full.)
(This is like that all-you-can-eat soba they have up north, but with dango... In that sense, this is a rare opportunity.)
That's my Munechika!
You've got quite an appetite...!
Thank you.
But I apologize for not being able to finish what you gave me.
Oh, don't worry about that.
The plan was for you to take those ones back with you.
Huh...?
So, they're all yours.
This box is the one you ordered, and think of the rest as a small token of our appreciation.
The ones you're buying are for your family, right? Please be sure to share these with Ginnosuke, Heihachi, the princess, the tea shop girl and the rest of your troupe...!
Oh...
Go on, please take them.
I'm sure you're all starving after moving your bodies around so much. This is how we thank folks here at our dango shop!
Thank you for being so kind...
I'll share these with everyone from Mikazukigumi.
Anyway, if you'll excuse me.
Phew...
I'm so full that it sort of hurts to walk.
(And they gave me all these dango too.)
(But I'm sure Tsukasa, Mr. Kijima and the others are going to enjoy these.)
(Also...)
It's always nice to hear directly from the audience what they thought about our performance.
(We did our final showing here today...)
(I hope we do just as well during our next show and make everyone who watches smile.)