Kanade's Room
1
Character icon
Mafuyu

Kanade, the rice porridge is ready.

2
Character icon
Kanade

Okay. Thank you, Mafuyu.

3
Character icon
Mizuki

<Oh, it sounds like Mafuyu's back.>

4
Character icon
Ena

<Alright, we can stop being watchdogs now.

Let's get back to work.>

5
Character icon
Ena

<We'll do what we can on our end, Kanade, so you get as much rest as you can.>

6
Character icon
Kanade

<I'll do that...>

7
Character icon
Kanade

<Sorry for making you worry, Ena, Mizuki. And thank you.>

8
Character icon
Ena

<If you're really sorry, then promise to stop doing stuff like this.>

9
Character icon
Mizuki

<What she said.

Let us know if anything else happens, Mafuyu!>

10
Character icon
Mafuyu

<I will. Anyway, I'm hanging up now.>

11
Character icon
Mizuki

<No problem!

Take care, Kanade!>

12
Character icon
Kanade

I also need to apologize to you, Rin.

Sorry for making you worry so much.

13
Character icon
Rin

<It's okay...

For now, have some of this rice porridge.>

14
Character icon
Mafuyu

Here you are. It's still hot, so be careful.

15
Character icon
Kanade

Thank you. I'll have some now.

16
Character icon
Kanade

It's good...

17
Character icon
Rin

<What does rice porridge taste like, anyway?>

18
Character icon
Kanade

Umm... This one was made using eggs, so it tastes very gentle. It even brings out the sweetness in the rice.

19
Character icon
Rin

<Hear that, Mafuyu...?

It sounds like she's going to finish it.>

20
Character icon
Mafuyu

That is nice to hear.

21
Character icon
Kanade

I can't stop here.

22
Character icon
Kanade

I have to keep composing.

23
Character icon
Mafuyu

You need to eat something, Kanade...

24
Character icon
Kanade

Yes, you're right...

25
Character icon
Kanade

I'll have something once I've reached a good stopping point.

26
Character icon
Mafuyu

...

27
Character icon
Kanade

(Come to think of it, I vaguely remember Mafuyu saying that I need eat something while I was working on that song...)

28
Character icon
Kanade

(I thought I was getting enough to eat...)

29
Character icon
Kanade

(But I ended up making Mafuyu cook this for me. The same goes for Ms. Mochizuki and her dishes. I caused them both so much trouble...)

30
Character icon
Kanade

I'm sorry, Mafuyu...

31
Character icon
Kanade

For not eating what you made for me.

32
Character icon
Mafuyu

It's okay...

33
Character icon
Mafuyu

In retrospect, I realize that I should have made myself clearer.

34
Character icon
Kanade

Mafuyu...

35
Character icon
Mafuyu

But, no more second chances.

36
Character icon
Kanade

Huh...?

37
Character icon
Kanade

Umm... She means she won't hold back next time... Right?

38
Character icon
Rin

<Sounds that way...>

39
Character icon
Kanade

R-Right.

I'm not misunderstanding her.

40
Character icon
Kanade

(For a second there, it sounded like she meant something else. But I'm sure I'm just imagining things.)

41
Character icon
Kanade

(And I don't want Mafuyu to become stressed because of something I did...)

42
Character icon
Kanade

(So, I need to be more careful moving forward...)