School SEKAI
1
Character icon
Ichika

♪——————!

2
Character icon
Miku & MEIKO

...

3
Character icon
KAITO

They've taken on quite a challenge...

4
Character icon
Len

They're good through like the third song, but they start looking visibly tired from the fourth onwards...

5
Character icon
Luka

Ichika seems to be out of breath too...

6
Character icon
MEIKO

They're practicing for the real thing by playing songs back to back, which is likely going to take its toll both physically and mentally.

7
Character icon
Miku

...

8
Character icon
Shiho

Alright, next song...

9
Character icon
Ichika, Honami & Saki

Okay...!

10
Character icon
Ichika

Well, thanks for today.

We'll be going now.

11
Character icon
Honami

We'll see you all later.

12
Character icon
Miku

They looked exhausted...

13
Character icon
Luka

Yes, they did...

Playing this much back to back must've been harder on them than we realized.

14
Character icon
KAITO

I agree.

Their performance began to unravel during the second half...

15
Character icon
MEIKO

It seems that they're at a critical juncture...

16
Character icon
Rin

But...!

Can't we just sub in for them partway or something?!

17
Character icon
Len

There's no way we could do that.

18
Character icon
Luka

Unfortunately...

All we can do is watch over them...

19
Character icon
Miku

Right...

20
Character icon
KAITO

Miku...?

21
Character icon
Miku

I want the girls to keep trying their best...

22
Character icon
Miku

Since this is their big chance to achieve their dream of going pro together.

23
Character icon
Miku

At the same time...

24
Character icon
Miku

I'm worried about them practicing so hard... If something were to happen to any of them...

25
Character icon
Miku

Ichika in particular, since she sang with everything she had throughout their practice... She could lose her voice at any given time.

26
Character icon
Miku

Not only that, they have to do a whole list of other things in preparation for their solo show.

27
Character icon
Miku

Which is why I'm really worried about them having to work so hard...

28
Character icon
Miku

But I can't possibly tell them not to do that...

29
Character icon
Rin

Miku-P...

30
Character icon
MEIKO

I understand how you feel, Miku.

I'm just as worried as you are.

31
Character icon
MEIKO

Saki's prone to getting sick and Honami has to physically do more work by virtue of being the drummer...

32
Character icon
MEIKO

Shiho also has a strong sense of responsibility and wants to become a professional musician above all else, so she's not going to stop here.

33
Character icon
MEIKO

Just seeing them... I agree with you, Rin. I wish there were some way we could swap places with them.

34
Character icon
MEIKO

However...

35
Character icon
MEIKO

I'm also confident that they'll figure out a way.

36
Character icon
Luka

They've overcome so much already...

37
Character icon
Luka

When they decided to go pro together, and when they had their intense practice sessions here so they could show that their music means something...

38
Character icon
Luka

They made it this far because they didn't run away from themselves, no?

39
Character icon
Rin

Yeah, you're right...!

I'm super worried... But the girls should be able to...!

40
Character icon
Len

Yeah.

I'm sure they'll find a way to fly past this hurdle!

41
Character icon
Miku

All of you...

42
Character icon
Luka

So, let's maintain our faith and keep supporting them as much as we can.

43
Character icon
Miku

Okay...

44
Character icon
Miku

Thank you all very much.

45
Character icon
Miku

Worrying won't actually help solve anything.

46
Character icon
Miku

So, to make sure that their solo show succeeds, let's keep watching over them and be ready to support the girls at a moment's notice!

47
Character icon
Luka

Yes!