Stage SEKAI
1
Character icon
Rin

Do you think Haruka and the others are gonna visit today...?

2
Character icon
Miku

Hmm... We didn't make any plans to practice together today, so they might not.

3
Character icon
Rin

*Sigh*

I had a feeling you'd say that.

4
Character icon
Rin

(They all really seemed to enjoy themselves when we went out shopping the other day...)

5
Character icon
Rin

(But I keep wondering how the girl writing their new song is doing...)

6
Character icon
Rin

As worried as I am, I still have a dance routine that I need to practice.

7
Character icon
Miku

You mean the new one that you said you were finally getting the hang of?

8
Character icon
Rin

Yeah. But there's this one part that keeps giving me trouble...

9
Character icon
Miku

Oh, Rin!

10
Character icon
Rin

Huh?

11
Character icon
Rin

Haruka!

12
Character icon
Haruka

Hi, Rin! Hello to you too, Miku.

Sorry for not getting a chance to visit sooner.

13
Character icon
Haruka

I'm sure you were worried after everything I told you, Rin.

14
Character icon
Rin

Oh...

15
Character icon
Rin

N-No, I wasn't worried at all...!

I always believed that you'd all be just fine!

16
Character icon
Miku

Hehe. Even though you were anxiously awaiting Haruka's arrival just now, Rin?

17
Character icon
Rin

What? M-Miku...!

18
Character icon
Haruka

Rin... You too, Miku...

Thank you for showing so much concern for us.

19
Character icon
Haruka

You made it possible for me to tell the girl writing our song what I wanted to say.

20
Character icon
Rin

Really?!

21
Character icon
Haruka

Yes. As a result, she began feeling a little better.

22
Character icon
Rin

...!

23
Character icon
Miku

Good for you, Rin♪

24
Character icon
Rin

Thanks!

25
Character icon
Haruka

Also, Rin.

I'd like to repay you for the advice you gave me. Is there anything you'd like me to do for you?

26
Character icon
Rin

Huh? Repay me?

27
Character icon
Rin

Hmm...

What I'd like you to do for me...?

28
Character icon
Miku

Oh, why don't you have her help you with that dance routine? Weren't you just about to keep working on it?

29
Character icon
Rin

Great idea! Especially since Haruka's such a great dance teacher!

30
Character icon
Rin

So, Haruka, the thing is...

31
Character icon
Haruka

Alright, let's do a quick run-through based on what we just discussed...

32
Character icon
Haruka

One... Two... Three... Four...

33
Character icon
Rin

Huh? Is it me or did Miku and I fall out of sync when you said, “Three,” just now?

34
Character icon
Haruka

Yes, when you tilted your bodies.

Rin, stay still and hold that step for me...

35
Character icon
Haruka

On three, if you have all your weight on your right foot, it's going to be hard to transition to the next step.

36
Character icon
Miku

I see. It seemed like just a timing issue when we were standing next to each other like this, but it was really a matter of weight and balance.

37
Character icon
Haruka

Exactly. On three, try putting your weight on your left foot and move your right foot back slightly...

38
Character icon
Haruka

And gently bend your left knee while in this position.

39
Character icon
Rin

Okay.

40
Character icon
Rin

Whoa! My right foot moved forward all on its own!

41
Character icon
Haruka

Hehe.

42
Character icon
Haruka

Having your weight shifted in the right position like this should make it easier to move to the next step on the count of three. Not only that, but you'll make fewer mistakes and be able to present yourselves better.

43
Character icon
Rin

Yeah, weight and balance.

44
Character icon
Rin

Thank you so much, Haruka!

I'll keep that in mind as I practice!

45
Character icon
Rin

Oh, Miku, mind seeing how I do?

46
Character icon
Miku

Of course!

47
Character icon
Rin

One... Two... Th...

No, my weight's on my right foot again.

48
Character icon
Miku

That just may be what feels most natural now after practicing so much.

49
Character icon
Haruka

That's okay. Just take it slow as you try to shift your weight into the right position.

50
Character icon
Rin

(Left foot... Left foot...)

51
Character icon
Rin

One... Two... Th... W-Wah!

52
Character icon
Haruka

Rin?

Are you okay?

53
Character icon
Miku

Did you twist your ankle?

54
Character icon
Rin

No, I'm okay!

Thanks, you two!

55
Character icon
Rin

Alright, one more time.

56
Character icon
Rin

(Miku and Haruka are really going out of their way to help me with this routine.)

57
Character icon
Rin

(I couldn't ask for better support♪)

58
Character icon
Rin

(I want them to smile, so I've gotta keep trying my best!)

59
Character icon
Rin

One, two, three, four...!

60
Character icon
Rin

Oh... I... I did it!

61
Character icon
Miku

Nice job, Rin!

That was great!

62
Character icon
Haruka

All that's left is to adjust your tempo to match the music and you should be dancing beautifully in no time.

63
Character icon
Rin

Okay! Thank you so much, Haruka, Miku!

64
Character icon
Miku

Hehe. You're very welcome♪

65
Character icon
Haruka

I know. Minori and the others are going to be here soon to practice, so why don't you lead this part for them?

66
Character icon
Rin

What? Me?

67
Character icon
Haruka

The truth is, Minori's having trouble with the same exact part.

68
Character icon
Haruka

But she's really close to getting it right, so I'd really appreciate it if you could give her that extra push over the finish line...

69
Character icon
Rin

*Gasp*

Yeah, you can count on me!

70
Character icon
Rin

Alright, I'm gonna get this part down perfectly before the others all get here♪