1
Character icon
Taiga

♪————————————!!

2
Character icon
An

...!

3
Character icon
Rin

(Th-This is the real Taiga...?)

4
Character icon
Miku

<I'd heard that he was an incredible performer, but...>

5
Character icon
KAITO

<I suppose this is what it means to be a world-class singer...>

6
Character icon
Rin

(They're in trouble...)

7
Character icon
Rin

(But... What do I do...?

I can't think of anything to say...)

8
Character icon
Arata

Goodbye.

This team was fun while it lasted...

9
Character icon
Len

<Oh no...>

10
Character icon
Rin

<Wait, but...>

11
Character icon
Rin

(They put on such an amazing event just the other day. Their third event was that unbelievably good...)

12
Character icon
Tatsuya

...

13
Character icon
Tatsuya

I'm not gonna lie. This feels like the end of the line...

14
Character icon
Tatsuya

I honestly didn't want to see things end like this...

15
Character icon
Tatsuya

But I think it's time that I grew up and gave up on this dream...

16
Character icon
Rin

<...>

17
Character icon
Rin

<H-Hey, Miku...!

Isn't there anything we can do...?!>

18
Character icon
Miku

<...

No.>

19
Character icon
Rin

<What...?>

20
Character icon
Miku

<There's nothing we can do right now...>

21
Character icon
Rin

<Wh-What are you saying...?>

22
Character icon
Len

<Y-Yeah...!

If we don't do something, they'll...!>

23
Character icon
Len

<Huh? KAITO?! What are you doing?! Let go of me...!>

24
Character icon
KAITO

<We can try consoling them however we like, but I doubt anything we could say would help them right now...>

25
Character icon
Len

<But...!>

26
Character icon
Kotaro

Sorry, you guys...

27
Character icon
Kotaro

I'm really sorry...

28
Character icon
Rin

<No...!>

29
Character icon
Rin

<Why...?>

30
Character icon
Rin

<Miku, KAITO, why aren't you guys...?!>

31
Character icon
Luka

<Calm down, Rin...>

32
Character icon
Rin

<How do you expect me to be calm right now?! At this rate, their team's gonna break up for good...!>

33
Character icon
MEIKO

<Rin...>

34
Character icon
MEIKO

<Even if we were to go out there...

Even if we were able to stop them from leaving somehow... It wouldn't mean anything.>

35
Character icon
Miku

<Their friends need to be the ones to do that.>

36
Character icon
Rin

<But...! But...!!!>

37
Character icon
???

There you are!

38
Character icon
Len

<Wait, isn't that An's dad...?>

39
Character icon
KAITO

<We should stay to see what happens...>

Street SEKAI
Crase Cafe
40
Character icon
Rin

(We came back without saying a word to them...)

41
Character icon
An

Let's do it.

This is our real starting point.

42
Character icon
An

We're gonna get even better.

We're gonna get Arata, Kotaro and EVER back...!

43
Character icon
An

And surpass RAD WEEKEND!

44
Character icon
Akito, Kohane & Toya

Yeah!

Okay!

Yes!

45
Character icon
Rin

(They've become so strong.

They're not afraid of getting back up and moving forward...)

46
Character icon
Len

...

47
Character icon
Rin

Len?

48
Character icon
Len

I'm having trouble sitting still.

I'm gonna go practice!

49
Character icon
Rin

Oh, I'll join you!

50
Character icon
Rin

I wanna get better! I wanna become a better source of support for An and the others!

51
Character icon
Miku

Then, why don't we all practice together?

52
Character icon
Rin & Len

Yeah!