Haruka's Room
1
Character icon
Len

<Haruka, do you have a minute?>

2
Character icon
Haruka

Len?

Yes, how can I help?

3
Character icon
Len

<Remember how you came to ask us for advice the other day? I was wondering how things went after that.>

4
Character icon
Haruka

Oh, right. Thank you for helping me with that. What you guys said helped us choose the right offer.

5
Character icon
Len

<Really? That's good to hear.>

6
Character icon
Len

<Still, it's amazing that you're receiving enough good offers to have to think about which to choose.>

7
Character icon
Haruka

It is. We've been asked to appear on a segment of a variety show with animals, a quiz program about mysteries and such.

8
Character icon
Len

<Really? Those sound like fun.

I'm curious as to what these shows are now.>

9
Character icon
Haruka

Would you like to see?

I've recorded basically all of the ones we've received offers for.

10
Character icon
Len

<Oh, then, can you show me?>

11
Character icon
Haruka

Okay.

Just give me a minute to set everything up.

A few minutes later
12
Character icon
Haruka

Okay, I'll start playing it now.

13
Character icon
Len

<“The Town Revitalization Team!” is such a great title.>

14
Character icon
Haruka

This episode focuses on the town's eateries.

15
Character icon
Len

<Eateries? This is gonna make me hungry, isn't it?>

16
Character icon
Len

<Everyone's been working so hard, and now it's opening day already. Somehow even I'm excited.>

17
Character icon
Haruka

Hehe. When you're watching everything happen, it makes you really want to see the town succeed.

18
Character icon
Len

<Yeah...

I hope they get lots of customers.>

19
Character icon
Len

<Oh, wow...

That's a huge line!>

20
Character icon
Haruka

It really is great to see the town coming back to life.

21
Character icon
Narrator

<The owner comes back with a cat plushie in hand! The snow-white cat, Mya, looks a little confused...>

22
Character icon
Narrator

<Now, Mya's owner leaves the room. You won't believe what happens next...!>

23
Character icon
Cat

<Meow!>

24
Character icon
Len

<Oh, Mya punched it!>

25
Character icon
Haruka

No matter how many times I watch, I'm still amazed every time by this cat's strength. I mean, that plushie flew all the way across the room.

26
Character icon
Len

<Yeah, I wouldn't want to be on the receiving end of that. I didn't realize how strong cats were...>

27
Character icon
Narrator

<And the one behind the locked-room mystery of the mountain cottage was...>

28
Character icon
Narrator

<C, the cottage's superintendent!>

29
Character icon
Len & Haruka

Yes!

<Yes!>

30
Character icon
Haruka

I had a feeling that there was something fishy about their alibi.

31
Character icon
Len

<Yeah. I mean, how can your shoes be dry after walking around in the snow?>

32
Character icon
Len

<Hehe. Maybe we should become detectives instead.>

33
Character icon
Haruka

Okay, that's everything I've recorded.

34
Character icon
Len

<Thanks!

That was really fun.>

35
Character icon
Len

(I thought every show was really good...)

36
Character icon
Len

(But the girls had to choose the one that suits them the most.)

37
Character icon
Len

(Which is really amazing. They're looking for the best way to make their dream a reality...)

38
Character icon
Len

(If they pick offers based on that, then I'm sure the shows they work on are going to go great.)

39
Character icon
Len

<You and the others are gonna be on “The Town Revitalization Team!”, right, Haruka?>

40
Character icon
Len

<I hope things are going well with your shoot.>

41
Character icon
Haruka

Yeah. Thanks.

42
Character icon
Haruka

It won't be airing for a little while, but we're doing our best to make it a good program.

43
Character icon
Len

<I see.

I'll be looking forward to watching it.>

44
Character icon
Len

<KAITO, Miku and the others will probably want to see too, so please come show us after it does air.>

45
Character icon
Haruka

Okay.

I'll make sure to record it so we can all watch.

46
Character icon
Len

<Thanks!

Hehe. Now I'm even more excited.>

47
Character icon
Len

<Also, sorry for taking up so much of your day off! Again, good luck with that shoot.>

48
Character icon
Haruka

Thanks.

Good luck preparing for KAITO's show.