Between Worlds
1
Character icon
Len

Let's see...

Miku said she'd be around here somewhere...

2
Character icon
Len

Aha...!

3
Character icon
Len

There you are, MEIKO! I finally found you!

4
Character icon
MEIKO

Hello, Len.

Were you looking for me just now?

5
Character icon
Len

Yup.

I wanted to ask you about that fragment.

6
Character icon
Len

Remember how we got separated after being sent over to that SEKAI together?

7
Character icon
Len

Can you tell me more about where you went after we got split up?

8
Character icon
MEIKO

Of course.

9
Character icon
MEIKO

Then, can you tell me about what happened on your end as well?

10
Character icon
Len

Okay!

11
Character icon
Len

So, while I was witnessing how Akito and Toya first met, you were with An the whole time?

12
Character icon
MEIKO

Yes, that's right. She practiced and performed in events all by herself, while looking very hard for someone she could call her partner.

13
Character icon
Len

I see...

14
Character icon
Len

But that must've been really hard.

I mean, she didn't meet Kohane until high school, right?

15
Character icon
Len

Which means... She kept searching for over two years?

16
Character icon
MEIKO

Right...

17
Character icon
MEIKO

Not only did she struggle to find a good partner, she had to deal with a lot of naysayers.

18
Character icon
Len

Naysayers?

19
Character icon
MEIKO

Yes. That fragment only allowed me to catch glimpses of what happened up until she met Kohane...

20
Character icon
MEIKO

But I was able to see how people's thoughts regarding RAD WEEKEND changed on Vivid Street as more and more time progressed.

21
Character icon
MEIKO

Immediately following it, a lot of people wanted to put on an event that would surpass it. But it would soon turn into “that legendary night”, which nobody would ever surpass.

22
Character icon
Len

Oh...

23
Character icon
MEIKO

As the competition increased, and as people began to try harder and harder, both the performers and their audience slowly began coming to terms with a harsh reality.

24
Character icon
MEIKO

Putting on an event that surpasses RAD WEEKEND would be impossibly difficult.

25
Character icon
Len

Right...

So, everyone around her...

26
Character icon
MEIKO

As more and more began to revere RAD WEEKEND as “that legendary night”, the number of people hoping to surpass it dwindled significantly.

27
Character icon
Len

...

28
Character icon
Len

Trying to find a partner who'd allow her to surpass that night must've been so hard...

29
Character icon
MEIKO

Yes, very hard.

30
Character icon
MEIKO

But hard work and dedication ultimately pays off.

31
Character icon
Len

Yeah, because she found the best partner she could've asked for in Kohane!

32
Character icon
MEIKO

This sort of applies to everyone in all the other SEKAI too, but fate, it seems, has a strange sense of humor...

33
Character icon
MEIKO

Actually, Len, do you know the story behind how Kohane and An met?

34
Character icon
Len

Umm... Kohane got lost on her way back from the store, stumbled upon a cafe where she happened to hear someone singing and decided to go in, right?

35
Character icon
MEIKO

Right.

36
Character icon
MEIKO

So, imagine if her mother hadn't asked her to go out and buy that CD...

37
Character icon
MEIKO

Or if she hadn't gotten lost after taking that back alley.

38
Character icon
Len

And what if An wasn't singing there?!

39
Character icon
Len

No, this is An we're talking about...

She was basically singing every day, right?

40
Character icon
MEIKO

Hehe. True.

41
Character icon
Len

Still, what are the odds?

Do you think their feelings had anything to do with them meeting?

42
Character icon
Len

Oh, what if their feelings made Kohane's mom ask her to go buy that CD...?!

43
Character icon
MEIKO

I really can't say...

44
Character icon
Len

Haha! Yeah...

45
Character icon
MEIKO

In that sense, them meeting could be considered a miracle.

46
Character icon
MEIKO

Or Nagi slowly nudged them closer and closer together as she watched them from up above.

47
Character icon
Len

Their next goal is to stand on top of the world, right?

48
Character icon
MEIKO

Yes, they really do like to dream big, don't they?

49
Character icon
Len

But I bet they'll succeed!

50
Character icon
Len

(I'll be rooting for you guys from SEKAI, so go show the world what you've got!)