1
Character icon
Rin

Do you think the girls are already at the festival venue?

2
Character icon
Luka

Yes, they said that they'd arrive around this time.

3
Character icon
Len

Then, why don't we take a peek?

We'll need to make sure we don't get seen.

4
Character icon
Miku

<So many people. This is the festival venue?>

5
Character icon
KAITO

<Looks like it...

The sign over there even says, “Jam Fest”.>

6
Character icon
Len

<Hey, is it just me or is this phone placed at a weird angle?>

7
Character icon
Miku

<I think we're inside one of their pockets.>

8
Character icon
MEIKO

<Let's see... Ichika and the girls are...>

9
Character icon
MEIKO

<Watching the show.>

10
Character icon
KAITO

<They haven't noticed us yet...>

11
Character icon
Luka

<In that case, let's not bother them.

We can keep watching quietly from here.>

12
Character icon
Rin

<Come to think of it, the stage they're gonna perform on is huge! How cool would it be if we got to play somewhere like here?!>

13
Character icon
Len

<Yeah, it'd be so much fun to play on such a big stage.>

14
Character icon
Luka

<Not so loud, you two.>

15
Character icon
Rin

<Oh, right!>

16
Character icon
KAITO

<A big stage...>

17
Character icon
Miku

<What's wrong?>

18
Character icon
KAITO

<This stage is so big that...

I'm worried it's going to make the girls really nervous...>

19
Character icon
Rin & Len

<Oh...>

20
Character icon
Luka

<A big stage comes with big expectations, after all.>

21
Character icon
Miku

<Right...

But I'm sure they'll do just fine.>

22
Character icon
MEIKO

<After all, they practiced incredibly hard in preparation for this day.>

23
Character icon
Rin

<T-True! I'm also sure that they'll do just fine!>

24
Character icon
Rin

<But I am a little worried that they're gonna be startled by all the people here!>

25
Character icon
Len

<Yeah, it's their first big festival, after all. And they did say that they're a little nervous.>

26
Character icon
Luka

<Right...>

27
Character icon
Female Attendee A

This is so cool! I can't believe my favorite band is playing at Jam Fest!

28
Character icon
Female Attendee B

They haven't even started playing, but you look like you're ready to burst. We need to save our energy for later so that we're louder than the other stages!

29
Character icon
Male Attendee A

Wow, I wasn't expecting much from the rookie stage, but these bands are pretty good.

30
Character icon
Male Attendee B

Didn't I tell you? I've been looking for some new bands to follow, so I knew we had to come here.

31
Character icon
Band Member

Everyone!

Thanks for providing us with so much amazing energy!

32
Character icon
Band Member

I know most of you are hearing this song for the first time, but we promise to keep things super fun until the very end!

33
Character icon
Luka

<I don't think we need to worry.>

34
Character icon
MEIKO

<Huh?>

35
Character icon
Luka

<I know they're nervous, but I'm sure they'll get to have some genuine fun.>

36
Character icon
Luka

<I mean, this place is overflowing with powerful feelings.>

37
Character icon
Miku

<Powerful feelings...>

38
Character icon
Luka

<Yes. Some are here today to cheer on their favorite bands, while others are here to enjoy the stage as a whole...>

39
Character icon
Luka

<And a few are hoping to encounter music that they haven't before.>

40
Character icon
Luka

<As for the musicians, they're doing their best to reach everyone, including those who are seeing them perform for the first time...>

41
Character icon
KAITO

<Right.

You can hear all their thoughts...>

42
Character icon
Luka

<Exactly. I'm sure that they'll stop feeling nervous the second they step into this sea of emotions.>

43
Character icon
Luka

<Because the girls also want to connect with them.>

44
Character icon
Miku

<You're right.

I'm sure Ichika and them will succeed.>

45
Character icon
Rin

<Me too! I know they're gonna put on a super amazing show!>

46
Character icon
Luka

<So, let's all just sit back and enjoy.>