School SEKAI
1
Character icon
MEIKO

Hmm...

This doesn't sound right. It's too simple. Maybe triplets is the way to go...

2
Character icon
MEIKO

Hm?

3
Character icon
Ichika

...

4
Character icon
MEIKO

Oh, Ichika. Hello.

Is something wrong?

Is it just you?

5
Character icon
Ichika

Yes...

I'm sorry to bother you in the middle of practice like this, MEIKO...

6
Character icon
MEIKO

Oh, don't mind me!

Come in, come in!

7
Character icon
Ichika

Thank you.

8
Character icon
MEIKO

Is something bothering you?

You don't look so great...

9
Character icon
Ichika

...

10
Character icon
Ichika

Today's, well... It's sort of a big day...

11
Character icon
MEIKO

A big day?

12
Character icon
Ichika

Do you know what it means...?

What's needed to become a pro...?

13
Character icon
MEIKO

Is this about Shiho...?

14
Character icon
Ichika

Yes...

15
Character icon
MEIKO

I see. Do you think your answer will satisfy her?

16
Character icon
Ichika

I'm not sure...

17
Character icon
MEIKO

This really is a tough one.

Actually trying to become a pro...

18
Character icon
MEIKO

The other two were in the same boat as you.

19
Character icon
Ichika

Huh?

20
Character icon
Saki

Hehe. Sorry...

21
Character icon
Honami

We're here...

22
Character icon
Ichika

Saki, Honami?!

Wait, don't tell me...?

23
Character icon
Saki

Yes...

24
Character icon
MEIKO

...

25
Character icon
MEIKO

Bands are strange things, aren't they?

26
Character icon
Ichika

Huh?

27
Character icon
MEIKO

Bands are all about bringing different instruments together to create songs and music together, right?

28
Character icon
MEIKO

Sometimes you won't agree on anything, maybe end up in heated arguments, but you're all bandmates in the end...

29
Character icon
MEIKO

It's as if your feelings are coming together and trying to guide you to the right answer.

30
Character icon
Saki

Our feelings are guiding us...?

31
Character icon
MEIKO

Yes. It's a mysterious but wonderful phenomenon, no?

32
Character icon
Honami

Yes, I see. I understand what you're trying to say.

33
Character icon
MEIKO

Right?

34
Character icon
MEIKO

Tell me, what part of being a band do you find the most appealing?

35
Character icon
Ichika

The most appealing...?

36
Character icon
Saki

It might be hard to point to just one thing...

37
Character icon
Honami

You're right. Why are we together like this...?

38
Character icon
Ichika

...

39
Character icon
Ichika

Maybe because we can't make this music on our own. We have to be together to create this sound?

40
Character icon
Ichika

When we play in sync, everything changes...

41
Character icon
Ichika

When we're playing well, each beat, each note turns into more. Our performance becomes more than the sum of its parts.

42
Character icon
Ichika

I know it doesn't make any sense, but that's what it sometimes feels like...!

43
Character icon
Ichika

It's as if we're aiming for the same goal and seeing the same thing...

44
Character icon
Saki

No, I totally get that!

45
Character icon
Honami

I do too. That sense of being one is indescribable!

46
Character icon
Saki

Yeah, that! Is that what people mean by being in a groove?!

47
Character icon
Ichika

That might be it.

48
Character icon
MEIKO

Hehe. You may want to remember that feeling. It's something that you can only achieve as a band.

49
Character icon
MEIKO

Oh, pursuing that may also be part of having fun as a band and even becoming a pro...!

50
Character icon
Saki

Huh?

51
Character icon
MEIKO

I mean, it has to be pretty tough to keep doing something that's hard or causing you pain, right?

52
Character icon
Ichika

Pursuing that feeling...

53
Character icon
MEIKO

Anyways, I think you should always remember why it's so fun to be in a band.

54
Character icon
MEIKO

And tomorrow's your big day too, right? Make sure to get plenty of sleep...!

55
Character icon
Honami

Right.

The rest is up to us...

56
Character icon
Saki

Yeah...

57
Character icon
Saki

Okay. Good night, MEIKO.

You too, Hona, Ichi...

58
Character icon
Ichika

Good night.

And thank you, MEIKO.

59
Character icon
MEIKO

My pleasure! Sleep tight!

60
Character icon
MEIKO

They'll be fine. I'm sure of it...