Stage SEKAI
1
Character icon
Airi

Alright, we'll be heading back for today.

2
Character icon
Shizuku

Thank you all very much for your help.

3
Character icon
Rin

Hehe. You're welcome♪

4
Character icon
Airi

You especially, KAITO...

5
Character icon
Airi

I really appreciate what you said. You helped me make a profound realization!

Anyway, see you later!

6
Character icon
KAITO

Okay, see you!

7
Character icon
KAITO

Thank goodness I was able to help somewhat...

8
Character icon
MEIKO

Somewhat? You give yourself far too little credit.

9
Character icon
Luka

She's right. Airi seemed so happy just now.

10
Character icon
Miku

Hehe. Nice work, KAITO♪

11
Character icon
KAITO

Huh? No, I just...

I feel a little embarrassed now...

12
Character icon
KAITO

Still... Airi's such a kind person.

She really wants what's best for Minori and has been showing so much concern for her...

13
Character icon
Rin

Yeah.

14
Character icon
Rin

So, how are things between you, Ayumi and the others now...?

15
Character icon
Airi

We're still friends.

We still greet each other when we pass by in the corridor and stuff.

16
Character icon
Airi

But I don't really get messages from her anymore. We haven't spoken in so long...

17
Character icon
Airi

I don't think there's anything I could've done about all that. At the same time, it still hurts to think about it...

18
Character icon
Airi

It's why I'm afraid that Minori's also going to start drifting away from her friends...

19
Character icon
Airi

Of course, I'm not saying that's the only possible outcome. I mean, I still hang out with some of my friends from junior high...

20
Character icon
Airi

It's just... I can't help but feel worried...

21
Character icon
Rin

Airi didn't seem sure about saying what she did, but I think it's okay for her...

22
Character icon
Len

Me too...

23
Character icon
KAITO

She went through something very painful and doesn't want Minori to experience the same thing...

24
Character icon
Rin

Yeah! That's why it's important for her to say how she feels in this situation!

25
Character icon
Rin

I mean, it's a really big decision! Isn't it better to have someone there to help instead of having to think about it all alone?

26
Character icon
Miku

What do you think Airi's going to do...?

27
Character icon
Luka

That's entirely up to her.

28
Character icon
Luka

But she's back to being her usual cheerful self thanks to KAITO here, so I'm sure she'll figure this out♪

29
Character icon
KAITO

I really don't deserve so much credit...

30
Character icon
MEIKO

Oh? KAITO, your face is still red.

31
Character icon
Everyone

Hehe.

Haha.

32
Character icon
Miku

I hope Airi and that Ayumi girl can go back to chatting like old friends...

33
Character icon
KAITO

It sounded like they had a misunderstanding and were just trying to give each other some space out of the kindness of their hearts...

34
Character icon
KAITO

So a slight nudge in the right direction may be all that they need...

35
Character icon
MEIKO

A slight nudge...

36
Character icon
Luka

Hehe. What if they both went to the library to look for a book, reached for it at the same time and grazed each others' hands?

37
Character icon
Len

That sounds like the start of something else...

38
Character icon
KAITO

Haha...

Seeing each other in the corridor may do just fine.

39
Character icon
MEIKO

In any case, I'm sure Airi will figure things out.

40
Character icon
MEIKO

I mean, she has friends she can count on for help whenever♪

41
Character icon
KAITO

Very true.

42
Character icon
KAITO

The owners of the feelings that gave birth to this SEKAI are such wonderful people...

43
Character icon
Rin

Oh, KAITO. You're just realizing this now? The rest of us have known that forever♪

44
Character icon
Miku

They're each doing everything they can as idols so that they can spread hope to lots and lots of people.

45
Character icon
KAITO

Yes. Because they all believe in the same thing, they've forged this incredibly powerful bond.

46
Character icon
KAITO

*Sigh*

They really are incredible idols...!

47
Character icon
Everyone

Yeah!

Yes.

48
Character icon
KAITO

(Not only are we fellow idols, we're also big fans...)

49
Character icon
KAITO

(We'll always be there by your side.)

50
Character icon
KAITO

(So, Airi, I wish you the best.)