Stage SEKAI
1
Character icon
KAITO

There we are...

The stage is nice and clean now.

2
Character icon
KAITO

Hehe. Everyone also seems to be doing well practicing for our show.

3
Character icon
KAITO

If we keep this up, we should be able to do a full rehearsal of...

4
Character icon
KAITO

Hm...?

5
Character icon
Airi

Hello, KAITO.

6
Character icon
KAITO

Ah, you two. Welcome.

How can I help you today?

7
Character icon
Shizuku

Hehe. Airi has something to report. Right?

8
Character icon
Airi

I do!

9
Character icon
KAITO

It sounds like you have some good news! But are you sure about telling me first?

10
Character icon
Airi

Of course!

If anything, KAITO, I want you to be the first to hear this.

11
Character icon
KAITO

Me?

12
Character icon
Airi

The thing is, after you gave me that advice the other day, I went to talk with Ayumi...

13
Character icon
KAITO

...!

14
Character icon
KAITO

S-So, how'd it go...?

15
Character icon
Airi

You and Shizuku were right...

16
Character icon
Ayumi

Remember how you took a break from being an idol? I was so worried for you then.

17
Character icon
Ayumi

But that also sounds like just words... Before I knew it, we sort of stopped talking to each other...

18
Character icon
Airi

Yeah... A gap began to slowly form between us after that field trip...

19
Character icon
Ayumi

*Nod*

I didn't want to feel like a bother to you...

20
Character icon
Ayumi

But that led to talking to you less and less, which only caused us to drift apart more and more... Eventually, I felt awkward even just trying to start a conversation with you.

21
Character icon
Airi

I'm sorry. I didn't mean for any of that to happen...

22
Character icon
Airi

You were never a bother...

I was afraid of disappointing you by making promises I couldn't keep. It's my fault for not being more honest...

23
Character icon
Airi

Even back then, I kept wishing that I could hang out with you and the others more...

24
Character icon
Ayumi

You did...?

25
Character icon
Airi

Neither of us really wanted to drift apart...

Our feelings toward each other never changed.

26
Character icon
KAITO

I'm so glad for you, Airi...

27
Character icon
Airi

You guys are the ones who gave me to courage to go talk to her.

28
Character icon
KAITO

Just as you still possess feelings for them, Airi, I'm sure they also still feel the same way about you.

29
Character icon
KAITO

I have a hard time believing that such bonds would break so easily.

30
Character icon
Airi

The bonds forged between friends don't break so easily...

That gave me the push I needed.

31
Character icon
Airi

So, KAITO, thank you very much.

32
Character icon
KAITO

Hehe. You're very welcome!

33
Character icon
KAITO

I'll be wishing you and Ayumi the best as you catch back up.

34
Character icon
Airi

Thanks! That's gonna start with us having lunch together again!

35
Character icon
Shizuku

Oh, Airi... If it's okay with the both of you, would you mind introducing me to her?

36
Character icon
Airi

Huh? Sure, I don't mind...

Wait, are you worried about how things are gonna go with us?

37
Character icon
Shizuku

No, I was just hoping to become friends with her.

38
Character icon
Shizuku

A friend of a friend is also my friend, no?

39
Character icon
Airi

Hehe. True.

Then, I'll ask her.

40
Character icon
Shizuku

Thank you!

41
Character icon
Airi

Oh, KAITO, sorry...

We didn't mean to exclude you.

42
Character icon
KAITO

That's okay. Don't mind me.

43
Character icon
KAITO

(It's wonderful to see their circles of friends growing right before my eyes...)

44
Character icon
KAITO

Oh, Airi...

Would it be alright if I asked you for a favor?

45
Character icon
Airi

Yeah, I'm all yours!

46
Character icon
KAITO

Then...

If it's not too much trouble...

47
Character icon
KAITO

I'd like it if you could tell me how your lunch with Ayumi goes.

48
Character icon
Airi

Oh, that's all?

Of course!

49
Character icon
KAITO

Really? Thank you!

I'll be looking forward to hearing all about it.

50
Character icon
Airi

Again, KAITO...

Thank you so much for what you did!

51
Character icon
KAITO

Hehe. I'm just glad that I could help.

52
Character icon
KAITO

I'll keep watching over all of you from SEKAI moving forward, so please feel free to ask me for advice again.

53
Character icon
Shizuku & Airi

Thank you!