Honami's Room
1
Character icon
KAITO

<Umm... Hello?>

2
Character icon
Honami

Oh, KAITO, hello.

3
Character icon
Honami

Look, Shibao. KAITO came to visit.

4
Character icon
Shibao

...!

Pant...! Pant...!

5
Character icon
KAITO

<Oh, he's wagging his tail...

Does this mean he recognizes me?>

6
Character icon
KAITO

<That makes me really glad... I wasn't sure he would since I've heard that dogs identify people based on their individual scents...>

7
Character icon
KAITO

<Oh, also...>

8
Character icon
KAITO

<Thank you for this...

I really appreciate you letting me meet Shibao on such short notice.>

9
Character icon
Honami

No, if anything, I'm glad you're here.

10
Character icon
Honami

Like I mentioned in SEKAI, my mom's friend is coming over to our house today.

11
Character icon
KAITO

So, Shibao needs to stay in your room while they're visiting...?

12
Character icon
Honami

Yes. Unfortunately, this person isn't all that fond of animals.

13
Character icon
Honami

Which is why I plan to keep him occupied in my room and away from the living room.

14
Character icon
Honami

But I'm worried that he'll quickly get tired of me and try to escape into the living room...

15
Character icon
KAITO

...

16
Character icon
KAITO

Um, if it's alright with you...

17
Character icon
KAITO

Would you mind if I went over to your house that day, Honami...?

18
Character icon
Honami

What?

19
Character icon
Honami

Thank you so much, KAITO.

It'll be much easier to keep Shibao entertained if you're here with me.

20
Character icon
KAITO

<You think so...?>

21
Character icon
KAITO

<When I came to sit him the other day, I wondered if there were any songs that he liked to listen to...>

22
Character icon
KAITO

<So I'm just here to find out by playing some for him.>

23
Character icon
Honami

Hehe. Yes, that's right.

24
Character icon
Honami

Did you hear that, Shibao?

KAITO's going to play some songs for you.

25
Character icon
Shibao

...?

26
Character icon
KAITO

<He's tilting his head...>

27
Character icon
KAITO

<Umm... I'll try playing something now.>

28
Character icon
Shibao

...!

29
Character icon
KAITO

(I played this the last time I was here... I'm guessing he likes these kinds of songs...?)

30
Character icon
KAITO

(Then, how about this one?)

31
Character icon
KAITO

<Phew...>

32
Character icon
Honami

Thank you very much for that, KAITO!

33
Character icon
Honami

That was such a fun set.

It had ballads, pop songs, rock and so much more.

34
Character icon
KAITO

<You liked it? Thank goodness...>

35
Character icon
Honami

Shibao seemed to as well.

He couldn't help but walk towards you each time you started playing a new song.

36
Character icon
KAITO

<I noticed...>

37
Character icon
KAITO

(He even laid down, stood back up and wagged his tail for one song...)

38
Character icon
KAITO

<But I'm not sure I played any songs that he really liked...>

39
Character icon
Honami

Oh, about that...

40
Character icon
Honami

The third song you played had a very happy and relaxing feel to it. Would you mind playing it again?

41
Character icon
KAITO

<Oh, that one... Yes, I can...>

42
Character icon
Shibao

Woof...

43
Character icon
Honami

I had a feeling...

Look at Shibao's ears, KAITO.

44
Character icon
KAITO

<Oh, they're sideways now...>

45
Character icon
Honami

Hehe. They're called airplane ears.

Dogs apparently do this when they're feeling relaxed.

46
Character icon
Honami

Also, look at his face. Doesn't he seem a little more mellow than he did for the other songs?

47
Character icon
KAITO

<Yes, you're right...>

48
Character icon
Shibao

*Whimper*

49
Character icon
KAITO & Honami

Oh...

<Oh...>

50
Character icon
KAITO

<Did Shibao just fall asleep?>

51
Character icon
Honami

Oh, Shibao...

52
Character icon
Honami

I know you're feeling nice and relaxed, but aren't you going to listen to KAITO play?

53
Character icon
KAITO

<It's okay, Honami.

I'm actually a little happy...>

54
Character icon
KAITO

(If my performance was able to help him relax and fall asleep...)

55
Character icon
KAITO

(Then I hope he sees some sweet dreams.)